DA REDAÇÃO

O poeta anglo-jamaicano Benjamin Zephaniah rejeitou publicamente ontem uma condecoração que lhe seria concedida pela rainha Elizabeth 2ª em protesto pela Guerra do Iraque e pelos "anos de brutalidade" do Império Britânico.
"Eu fico irritado quando ouço a palavra "império". Ela me lembra escravidão, anos de brutalidade", escreveu no jornal "The Guardian" o escritor rastafári de 48 anos ao justificar sua recusa em se tornar oficial da Ordem do Império Britânico.
Zephaniah disse que nada tem contra a rainha e que seu problema é com o primeiro-ministro britânico, Tony Blair. A indicação de seu nome foi feita pelo governo, que todo ano faz uma lista de pessoas que merecem ser destacadas e a envia à rainha para aprovação.
"Você não me engana, sr. Blair. Você quer privatizar todos nós, você quer nos mandar à guerra. Você fica quieto quando precisamos que fale por nós, preferindo ser a voz dos EUA", escreveu o poeta em seu artigo.
Zephaniah afirmou que não entendia por que fora escolhido por seus serviços à literatura. "Existem vários escritores melhores. Por que eles não me premiam por meu trabalho em defesa dos animais ou pela minha luta contra o racismo?"
A maior parte dos que recusam a honraria o faz de maneira privada. Uma rejeição de destaque tornada pública foi a do cineasta Ken Loach. Em 1969, John Lennon devolveu sua medalha de membro da Ordem do Império Britânico para protestar contra a posição britânica na Guerra do Vietnã e na guerra civil da Nigéria.