São Paulo, segunda-feira, 05 de setembro de 2011

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice | Comunicar Erros Arte & Estilo A noite inesquecível que colocou a música latina no mapa Por LARRY ROHTER Se a salsa hoje é um estilo internacional de música dançante, isso se deve em boa medida ao documentário "Our Latin Thing". O filme, do qual acaba de ser lançada uma versão de 40° aniversário, documenta um concerto da banda Fania All-Stars no clube Cheetah, na 52nd Street, em Manhattan, em 26 de agosto de 1971, e a série de acontecimentos que levou o show a acontecer. Na história da salsa e da Fania Records, "Our Latin Thing (Nuestra Cosa)" e o show no Cheetah são momentos únicos. Mas foi preciso mais um show do Fania All-Stars, desta vez diante de um público de mais de 45 mil pessoas no Yankee Stadium, em 1973, para que a América de língua inglesa tomasse consciência do potencial do mercado de música latina, mas foi a apresentação no Cheetah que representou o auge artístico do conjunto. "Foi um show simplesmente mágico, ou, como dizemos em espanhol, 'una noche inolvidable'" _uma noite inesquecível_, disse o pianista e líder da banda Larry Harlow, que fez parte da orquestra e foi um dos produtores do filme. "Como as canções foram basicamente improvisos, todo mundo teve a oportunidade de brilhar. Não houve problemas de ego, e o público mal podia acreditar: estava vendo todos seus heróis sobre o palco ao mesmo tempo. Nunca mais voltamos a tocar assim." Aquela sensação de uma máquina musical magnífica funcionando a todo valor -uma dúzia de cantores, cada um tentando superar o outro; uma seção de metais grande e ousada, e uma sessão de percussão forte liderada por Ray Barreto nas congas e Orestes Vilató nos timbales- fez de "Our Latin Thing" uma referência para os fãs da salsa. Cenas granulosas pirateadas da versão em VHS do filme são encontrados no YouTube há anos, mas, por complicações comerciais, nunca houve até agora um DVD autorizado. O filme, disse Harlow, "abriu portas na América do Sul, Europa e Japão. A gente simplesmente tocava no gueto latino, mas de repente nos vimos tocando em estádios de futebol pelo mundo afora. O filme mudou tudo." "Our Latin Thing" foi dirigido por Leon Gast e rodado em filme de 16mm por menos de US$100 mil. Gast acabaria recebendo um Oscar em 1996 por "Quando Éramos Reis", mas ele conserva um afeto especial por "Our Latin Thing". "Foi tudo feito às pressas, rodado em três ou quatro dias, e tenho que admitir que, pelo fato de ter ficado me movimentando pelo palco com a câmera, foi só mais tarde, quando estávamos editando, que me dei conta de como a apresentação tinha sido extraordinária naquela noite." Algumas das canções do filme documentam uma consciência política nascente. Gast tem recordações especialmente boas de "Lamento de un Guajiro", uma canção folclórica cubana sobre um camponês que volta cansado das plantações, apresentada pela banda de Harlow e o flautista Johnny Pacheco nas ruas da Lower East Side, enquanto a câmera passeia pelos cortiços e pelos rostos dos imigrantes caribenhos que viviam ali. O lançamento de uma versão remasterizada em HD de "Our Latin Thing" (acompanhada por uma trilha sonora em CD) representa o ponto culminante de esforço da Fania em capitalizar em cima do acervo imenso da gravadora, que inclui gravações lançadas originalmente pela Tico, Alegre, Inca e outros selos de música latina que a Fania adquiriu, em um total de mais de 3.000 álbuns. Várias canções da Fania foram copiadas por atuais famosos artistas pop, entre eles as cantoras Christina Aguilera e Shakira, e isso vem ajudando a apresentar a Fania a uma plateia mais jovem. A Fania Records foi fundada em 1964 por Jerry Masucci, um advogado ítalo-americano, e Johnny Pacheco, trompista e arranjador dominicano. Quando Masucci morreu, em 1997 em Buenos Aires, ninguém mais sabia onde estavam muitas das gravações originais da Fania. Mais tarde, "quando estávamos vasculhando documentos, alguém topou com uma fatura que levou a registros de pagamentos feitos a um guarda-móveis em Hudson. Um funcionário do lugar nos ligou de volta e informou que as fitas de várias faixas estavam ali", contou o executivo-chefe de marketing da Fania, Michael Rucker. Mas não foi encontrada nenhuma fita em estado utilizável de "Our Latin Thing", apenas cenas cortadas. No final, contou Rucker, os donos do selo "encontraram à venda no eBay uma cópia do filme que tinha sido mostrada em cinemas, na época". A cópia foi então descarregada para formato HD. "Decidimos ir um passo além, separar o áudio e o vídeo e remasterizar o áudio, que ficou rico e pleno. Ainda há alguns lugares onde você percebe pequenos cortes de frações de segundo na tela, mas, na maior parte do filme, o resultado foi fantástico." Texto Anterior: Jane E. Brody - Ensaio: Uma rotina de exercícios contra a dor nas costas Próximo Texto: O desafio de concluir um tomo sobre o Irã Índice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.