Saiba como traduzir textos e páginas da internet

Dificuldade: baixa

A internet colocou uma imensa quantidade de informação disponível, mas nem sempre elas se encontram em um idioma que o leitor domina.

1
Se alguma página ou texto estiver numa língua estranha ao leitor, uma solução é usar tradutores automáticos que os sites Bing (www.microsofttranslator.com) e Google (translate.google.com) ofe- recem. O funcionamento deles é parecido, mas existem diferenças.

2
O Google permite três tipos de tradução: a de um texto colado ou digitado, a de uma página da rede ou a de um documento do seu computador.

3
Para textos digitados ou colados, digite no campo em branco, defina os idiomas e clique em Traduzir.

4
Para traduzir uma página da rede, cole ou digite o endereço completo da página no campo de tradução e clique em Traduzir. Uma nova página surge com a tradução.

5
Para traduzir um documento que esteja no seu computador, clique em Envie um documento e depois em Enviar arquivo. Selecione o documento e escolha Traduzir.

6
O Bing apresenta um campo de entrada, no qual devem ser colados ou digitados os textos, e um de saída, que mostra a tradução. Basta entrar com o texto, escolher idiomas e pressionar Traduzir.

7
Se, no lugar do texto, você digitar um endereço da rede e clicar em Traduzir, o programa mostrará uma tela com a página original e a tradução.

8
Nos testes da Folha, a tradução foi boa para entender o contexto. Se o leitor domina o inglês, uma dica é fazer a tradução de um idioma menos conhecido para essa língua. A tradução parece mais fiel assim.

DÚVIDAS? ESCREVA PARA
atalho.tec@uol.com.br


Texto Anterior: Saiba mais sobre a Machine Orchestra
Próximo Texto: Brasileiros fazem 3G de iPad funcionar
Índice