São Paulo, quarta-feira, 15 de dezembro de 2010

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice | Comunicar Erros A palavra é... tablet Com a chegada do iPad e do Galaxy Tab ao Brasil, mais uma palavra estrangeira se incorpora ao nosso léxico: tablet. Nomes de tecnologias anteriores, como laptop e mouse, integraram-se à língua intactos. Termos como "to delete" e "to click" foram aportuguesados (deletar e clicar). E o tablet? "A palavra foi pirateada pelos ingleses, que capturaram a "tablete" no patrimônio vocabular francês, um diminutivo da "tabula" latina. Não faz sentido que uma palavra existente no vocabulário português seja importada com uma nova grafia e pronúncia", escreveu Elio Gaspari nesta Folha, em 5 de setembro. Pasquale Cipro Neto e Ruy Castro comentam a querela linguística. Texto Anterior: Produtos musicais Próximo Texto: Análise: O que tiver de ser será Índice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.