COLABORAÇÃO PARA A FOLHA

Nos cafezais, os japoneses trabalhavam como colonos; mas assim não era possível poupar dinheiro. "Era um sistema substituto ao sistema escravo", diz Koichi Mori, professor de antropologia da USP.
Então o esforço era de buscar montar uma comunidade local só de agricultores japoneses: as colônias, iniciadas na década de 1910. O objetivo era criar uma comunidade para poupar dinheiro, produzir café e arroz e educar os filhos como japoneses. Os pais queriam evitar que os filhos assimilassem a cultura brasileira; planejavam voltar ao Japão ainda, percebiam-se como decasséguis (migrantes temporários).
É algo semelhante ao que acontece com os brasileiros que vão ao Japão trabalhar, esperando que seja no máximo por alguns anos, mas boa parte deles acaba ficando.
Para os okinawanos, porém, havia um objetivo a mais nas colônias: evitar a discriminação pelos próprios japoneses, segundo Mori. Por isso, montaram comunidades próprias, mantendo sua tradição e sua cultura. Para os brasileiros, todo japonês era igual, não havia diferenças perceptíveis. O tratamento era o mesmo dado a outros japoneses. Na comunidade nikkei no Brasil, assim como acontecia no Japão e outros lugares em que houve imigração, foi muito forte a discriminação dos okinawanos. (MK)


Texto Anterior: Brasil/Japão: Imigração foi alvo de restrições
Próximo Texto: Prece: Conan, um chihuahua de um ano e meio, "reza" com seu dono
Índice