São Paulo, quinta-feira, 09 de junho de 2011

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice | Comunicar Erros PLANET@ LETRA Coleção mostra cidades ao público infantil O autor tcheco Miroslav Sasek aborda as peculiaridades de Paris, Roma e Nova York DE SÃO PAULO Nos anos 1960, o autor e ilustrador tcheco Miroslav Sasek (1916- 1980) decidiu escrever e ilustrar um livro para crianças sobre Paris, onde estava de férias. Foi o início de uma coleção clássica da década, que tem três livros lançados agora em português pela Cosac Naify. Os volumes abordam Paris, Nova York e Roma, com as atualizações necessárias tanto tempo após a primeira publicação. Os livros conquistam crianças e adultos desfiando curiosidades e peculiaridades de cada destino. No caso do volume sobre Paris, por exemplo, há uma "dame" levando "uma baita de uma baguete"; logo depois, o leitor é informado de que Notre-Dame levou 200 anos para ser construída. Já no volume sobre Roma, informações históricas são mescladas a costumes, como colocar uma fita na porta de casa para indicar um nascimento, e lendas, como a da Boca da Verdade, na igreja de Santa Maria in Cosmedin, que morderia as mãos dos mentirosos. A coleção vale para apresentar o destino a uma criança prestes a viajar, para educar e, é claro, divertir -nesse caso, crianças e adultos. COLEÇÃO ISTO É... Paris, Roma e Nova York Miroslav Sasek (texto e ilustrações) TRADUÇÃO Alípio Correia de Franca Neto EDITORA Cosac Naify QUANTO R$ 45 (64 págs.) cada um Texto Anterior: Prove sabores ucranianos em festas regionais Próximo Texto: Viaje com crianças nas férias de julho Índice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.