Titulares que se deshacen

26/12/2013 - 15h20

Sin un chequeo sólido, los titulares que intentan prever el futuro son cuestionados por las fuentes de la información

Los diarios no fueron hechos para prever el futuro, ni siquiera en fin de año. Dos titulares recientes de Folha que intentaron adivinar lo que va a suceder están siendo, y con razón, duramente cuestionados.

El primero de ellos, el domingo pasado, decía: "Elección hace que Alckmin duplique gasto mensual con propaganda". El otro, del martes, era: "Delator del esquema de espionaje va a pedir asilo en Brasil".

A primera vista, los dos titulares parecen hasta obvios. Nadie duda de que el gobierno del Estado de São Paulo -así como el nacional- va a concentrar los gastos de publicidad en el primer semestre, incluso porque la legislación prohíbe anunciar en los meses que anteceden a una elección.

En el caso del ex espía Edward Snowden, es fácil deducir que a él le gustaría vivir aquí, ya que él escribió una carta al pueblo brasileño y hay una solicitada pidiéndole al gobierno darle asilo.

Un análisis detallado de las dos notas muestra, sin embargo, que las conclusiones lógicas no son suficientes para sustentar un titular que no se deshaga en el aire.

En el caso de Alckmin, Folha indicó que él va a duplicar el gasto mensual en propaganda en 2014, cuando intentará la reelección. El gasto en publicidad saltaría de 6,8 millones de dólares por mes (2013) a 13,4 millones de dólares (2014). Para llegar a ese resultado, el diario:

1) dividió lo que fue gastado hasta el 12 de diciembre de este año por 12 meses;

2) dividió lo que fue presupuestado para 2014 por seis meses, teniendo en consideración que están prohibidos los anuncios entre julio y octubre.

Las dos cuentas están equivocadas. En el cálculo total de 2013, no entraron las despensas que tienen que pagarse hasta el fin de este mes, entre las cuales aparece una campaña del gobierno que está siendo transmitida en la pausa del "Jornal Nacional".

En segundo lugar, el diario asumió que Alckmin va a gastar todo en el primer semestre de 2014, sin dejar dinero para los meses después de la elección, lo que el gobierno niega que pretenda hacer.

"Sabemos, por una averiguación nuestra, que el gobierno del Estado planea concentrar en el primer semestre la inversión en propaganda. Una de las fuentes dijo que el plan es gastar el máximo posible hasta abril", afirman en la sección de Política (Poder).

Esa averiguación, en "off", no aparece en la nota y es difícil de ser probada, porque se refiere a algo que el gobierno pretendería hacer.

La nota sobre Edward Snowden partía de la "Carta Abierta al Pueblo de Brasil", obtenida en exclusiva por Folha, en donde él dice que le gustaría contribuir con las investigaciones brasileñas sobre el espionaje de Estados Unidos, pero no puede porque no tiene un lugar permanente para vivir.

En la carta, Snowden no realizó un pedido de asilo, de acuerdo con la nota, para no crear malestar con el gobierno ruso, que le dará asilo hasta 2014.

El periodista Glenn Greenwald, que tuvo la primicia sobre las acciones de la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, escribió en su cuenta de Twitter: "¿Los grandes medios son incapaces de leer una carta corta antes de hacer un titular falso al respecto? No es tan difícil".

La sección "Mundo" dijo que basó el titular en una averiguación en "off" y no en la carta, pero eso no estaba del todo claro en el texto.

El diario podría haber evitado ese desgaste si hubiera destacado en el título el hecho de que Snowden ofreció ayuda para investigar crímenes de espionaje cometidos contra Brasil. Era un punto importantísimo, polémico y estaba en la carta.

Los casos nombrados arriba se suman a otros titulares cuestionados a lo largo del año, el de mayor repercusión fue el que decía: "Alcalde sabía de todo, dice fiscal preso, en grabación" (8/11).

Queda la impresión de que, para hacer mucho ruido, Folha está subiendo el tono de los titulares. No vale la pena. Ningún diario de calidad debe cambiar exactitud por repercusión.

Traducido por NATALIA FABENI

Lea el artículo original