Dicas
do Programa de Qualidade
JANEIRO 2000
O
"se'' inútil
"Para
se (!) chegar a um consenso.''
"Para
se (!) fazer isso, é preciso
estar atento.''
"Livros
bons de se (!) ler.''
"Questões
por se (!) resolver.''
As
frases acima têm em comum a partícula "se" empregada de modo redundante.
Nesses casos, o "se'' pode ser eliminado em benefício da concisão
e do estilo. Isso ocorre porque a estrutura de preposição (por,
para, de) e o verbo no infinitivo já denotam frase de estrutura
passiva, fazendo com que o "se" sobre.
Sugestão
Em
vez de
"O
escritor Fulano de Tal estará conversando...'',
pode-se
optar por fórmula mais simples e eficiente:
"O
escritor Fulano de Tal conversará...''
A combinação
de futuro do presente com gerúndio soa inflada e desnecessária.
Cheque
sem fundos
"A
empresa recebeu um cheque sem fundo (!).''
"A
empresa recebeu um cheque sem fundos.''
A expressão
correta é cheque sem fundos, ou seja, sem provisão de dinheiro.
|