Marina Rosenfeld
Karina Costa (colaboração)
especial para o GD

A invenção de uma nova língua no mundo cibernético levou à criação de um tradutor específico para a linguagem usada em blogs e sites de relacionamento.

O site oferece um serviço de tradução simultânea, onde o usuário escreve em português e as palavras são traduzidas para uma linguagem usada pelos adolescentes na Internet, chamada de miguxês. Há opção entre escolher “miguxês moderno”, que é a linguagem mais atual e incompreensível da Internet (SinCerAMenti NaUm SEI kOmU ...) ou o “miguxês arcaico”, composta basicamente por abreviações (pq, txt, qdo, etc).

A página também possui um tradutor que representa a forma de se falar quando uma pessoa fica gripada. Por exemplo, a frase “hoje acordei meio gripado” é traduzido por “hoje acordei beio gribado”.

Mais informações: http://aurelio.net/web/miguxeitor.html

Áudio dos comentários