São Paulo, sábado, 22 de maio de 2004

POESIA CATU, TARTARUGA MARCOS SISCAR Você pára de falar ao ver a tartaruga. Catu, a tartaruga. Você pára de falar, não quer que Catu fuja. (Olhe o passo torto de Catu! Catu ca- iu do troca- dor) Tortuosa Catu, se falasse seria tartamuda. Catu, não, alguém diz, é tartaruga! Você diz Catu! e Catu muda. Sobre o autor Marcos Siscar é poeta, autor de "Metade da Arte" (ed. Cosac & Naify) e admira o modo como as crianças usam as palavras. "Quando meu filho Pedro começou a falar, vivíamos com ele na França. Nessa época, ele aprendeu palavras francesas, como "tortue" (tartaruga), que virou "catu", carinhoso apelido que ele ainda usa para falar das tartarugas, mesmo sabendo usar corretamente a palavra em português. Acho incrível que ele não se importe que a mesma coisa tenha dois nomes." Texto Anterior | Índice

Copyright Folha Online. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folha Online.