São Paulo, quarta-feira, 16 de novembro de 1994 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Título para iniciantes traz lista de empresas
GRACILIANO TONI
Em vez de apenas traduzir a obra, escrita para o público norte-americano, a editora fez boas adaptações e acréscimos. É o caso do guia de fornecedores de software e equipamentos atuantes no Brasil. São 300 nomes, somados aos existentes na versão norte-americana do livro. A preocupação da SalvaByte com o didatismo também merece elogios. Trechos pouco claros no texto original são acompanhados por notas do editor que na maioria das vezes compensam a falha. Só que acabam sobrando no livro informações quase inúteis para o leitor brasileiro, a menos que ele seja viaje frequentemente. É o caso do trecho sobre os programas norte-americanos para imposto de renda, que não servem no Brasil (a editora explica isso). O livro não é indicado para quem pretende se iniciar nos Macintosh. O texto apenas menciona que eles existem, concentrando-se mesmo nos PCs e no "Windows". O autor comete pequenas falhas, normalmente ao generalizar, como quando afirma que todos os PCs operam com DOS. Mais à frente, ele explica que existem outros sistemas operacionais (controla o funcionamento do computador), como o "OS/2", da IBM. Às vezes parece que o autor esqueceu de mencionar dicas e truques essenciais para quem começa a operar o micro. Persistindo na leitura, dá para encontrar as explicações que faltaram nas páginas anteriores. Mostrar no texto que há mais sobre o assunto adiante ajudaria o leitor. PARA SABER MAIS "O PEQUENO LIVRO DO COMPUTADOR PESSOAL", de Lawrence Magid, ed. SalvaByte (tel. 011-581-5440), 200 págs., R$ 32 Texto Anterior: Astros adotam a multimídia Próximo Texto: CD mostra arte moderna na Tate Gallery Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |