São Paulo, quinta-feira, 8 de dezembro de 1994 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Cartas a Henry James revelam amizade
HELOÍSA PRIETO
Profundo admirador da obra de RLS, Henry James espantava-se com o enorme sucesso de público do amigo e com o desprezo que lhe dedicavam os críticos literários. James reconhecia em Stevenson a capacidade inigualável de criar um universo metafórico cuja potência definitivamente invadia e dominava a mente de seus leitores. Durante anos ambos trocaram uma longa correspondência que foi recolhida e publicada por Michel Le Bris sob o título de "Uma Amizade LIterária". Seguem-se duas cartas de Stevenson a Henry James.(Heloísa Prieto) "Newport, Long Island, EUA Setembro de 1887 Meu caro James, Estamos em Newport, hospedados na residência dos Fairchild e colocamos um grande fardo em seus ombros. Estou acamado praticamente desde minha chegada. Apanhei um resfriado na ilha de Banks, depois de ter passado alguns momentos muitíssimo agradáveis e ter me divertido mais do que podia esperar, a bordo de nosso estranho estábulo flutuante: garanhões, macacos e fósforos constituíam a nossa carga. E esse vasto continente de coisas incongruentes balançava o tempo todo como relva ao vento. Os cavalos hipnotizados pelo movimento, observavam nossa mesa do postigo e piscavam os olhos quando um prato caía e se quebrava. Os macaquinhos entreolhavam-se dentro de suas gaiolas e, aterrorizados, eram jogados de um lado para o outro, como se fossem um bando de bebês enjoados. O grande símio, Jacko, saiu correndo pelo barco e veio refugiar-se espontaneamente em meus braços acabando com minhas roupas. (...) Os outros passageiros, quando não estavam enjoados, olhavam e morriam de rir.(...) Acho a América um lugar agradável, onde se come bem e as pessoas são de uma gentileza formidável. Mas como é estúpida a popularidade! Sinto falta da tranquilidade de Sherryvore.(...) Sinceramente seu, R.L.S." "Manasquan (hum!), Nova Jersey, EUA 28 de maio de 1888 Meu caro James, (...) Esta, caro James, é uma carta de despedida. No dia 15 de junho, a escuna Casco (se o tempo e a voluntariosa sorte permitirem) passará sob a ponte Golden Gate em direção a Honolulu, Taiti, Galápagos, Guayaquil, evitando o fundo do Pacífico, eu espero. Ela transportará seu humilde e devoto servo, bem como sua família. Isso parece bom demais para ser verdade e será também uma ótima forma de superar a doença da velhice que, com todos os seus sintomas característicos, invadiu meu espírito e minha vida. Disseram-me que ela não é tão grave quanto a doença da juventude. Se a Casco e eu sobrevivermos, eu lhe darei notícias em breve, pois sou um desses raros personagens do mundo que não se esquecem da própria vida. Portanto, adeus, meu caro amigo, e, por favor, mande notícias: nos próximos dois meses receberemos remessas do correio em três lugares: Honolulu, Taiti e Guayaquil. Mas Scriorter fará com que receba nossas cartas caso não possamos enviá-las diretamente a você. Em três dias parto para San Francisco. Saudações cordiais, R.L.S." Texto Anterior: Escritores acentuam o fascínio do Havaí Próximo Texto: Ilhas Samoa preservam as tradições polinésias Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |