São Paulo, quarta-feira, 9 de fevereiro de 1994
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Macintosh ganha sistema em português

MARIJÔ ZILVETI
DA REPORTAGEM LOCAL

O sistema operacional dos Macintosh está de cara nova. Agora fala português do Brasil e todos os comandos da tela podem ser compreendidos por quem não tem familiaridade com línguas estrangeiras. A CompuSource, representante dos produtos Apple no Brasil, lançou o "Systema 7", que deve chegar às lojas em março. O programa será comercializado com todos os modelos de Mac presentes no país.
A empresa continuará vendendo a versão em inglês instalada nos micros. Para optar pelo programa nacional, bastará fazer o pedido na revenda e solictar a instalação do produto. A tradução do programa foi feita no Brasil pela TIC, e o produto precisa ainda receber aprovação final da matriz norte-americana da Apple.
Entre as vantagens de se trabalhar com comandos em português estão as funções de teclado. Além das opções US –para EUA– e Internacional, o usuário vai encontrar a alternativa Brasil KBD. Ao preferir esse tipo de teclado, todas as letras e acentos, como til, passam a respeitar o padrão brasileiro de teclado.
Na barra de menus, comandos como Scrop Book ganharam tradução de Álbum de recortes. O Choser virou Seletor e o comando Label recebeu o nome de Etiquetas.
Apesar de receber o nome de "Sistema 7", o programa encontra-se na versão 7.1. Inclui ainda o software "QuickTime", recurso com o qual o usuário pode fazer edição de vídeo, som e animações.
O programa vem também com letras TrueType e um glossário de 3.000 palavras em português.
O preço para compra isolada do "Sistema 7" ainda não foi definido pela CompuSource, mas segundo o diretor de marketing, Eduardo Carvalho, o software deverá ter o mesmo preço que o praticado nos EUA. As próximas atualizações, afirma Carvalho, não deverão ser simultâneas. A diferença entre o lançamento de uma nova versão e a tradução para o Brasil será de três meses. (MZ)

Texto Anterior: 'ClarisWorks' vem em abril
Próximo Texto: Lei atrasa importação de títulos em CD-ROM
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.