São Paulo, sexta-feira, 18 de março de 1994
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Roteiro manipula detalhes de Carver

SÉRGIO AUGUSTO
DA SUCURSAL DO RIO

Nem todas as historias do escritor norte-americano Raymond Carver estavam disponíveis quando Altman planejou imbricá-las. Com nove delas, mais uma poesia ("Lemonade"), escreveu com Frank Barhydt o roteiro do que por uns tempos se intitulou "Los Angeles Short Cuts".
Delas extraiu situações e personagens, as vezes só detalhes, acrescentando-lhes uma nova intriga (a da cantora e sua filha violoncelista) e vários elementos de transição, que visam em parte reforçar a construção dramática e psicológica do filme, mas sobretudo se prestam a enriquecer o contraponto quase musical de temas, motivos e movimentos de câmera com que Altman se (e nos) regala em "Short Cuts". Os 24 personagens servem como linhas que, entrelaçadas, compõem um mosaico de relações. (Veja quadro nesta página)
Personagens
Alterações foram feitas nas profissões, no perfil e no ambiente social de determinados personagens. A garçonete encarnada por Lily Tomlin padecia um regime para emagrecer em "They're Not Your Husband" –Gene (Tim Robbins) era um operário à beira do desemprego, e não um policial, em "Jerry, Molly and Sam"– não exercia a medicina o inseguro marido interpretado por Mathew Modine –Jerry (Chris Penn) tampouco limpava piscinas– o piloto vivido por Peter Gallagher foi outra invenção do cineasta, assim como o insólito ganha-pão de Lois (Jennifer Jason Leigh).
Desprezo
Que um trabalho de adaptação tão complexo e brilhante não tenha sido cogitado para o Oscar é mais uma prova da má vontade do establishment com Altman.
Mas seus desafetos terão outra oportunidade para se redimir. Vem aí, ainda não se sabe bem quando, "More Short Cuts", com outras histórias de Carver, misturadas do mesmo jeito, tendo como eixo o casal Doreen (Lily Tomlin)-Earl (Tom Waits).
Ela vai largar a lanchonete e ele, a limousine e a bebida. Juntos abrirão um motel. Em Los Angeles, pois Altman ainda não deu o seu painel por concluído.

Texto Anterior: 'Short Cuts' revira entranhas da América
Próximo Texto: Todos estão em 'Prêt-à-Porter'
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.