São Paulo, segunda-feira, 21 de março de 1994
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

SBT aposta em "transmissão didática"

ARMANDO ANTENORE
DA REPORTAGEM LOCAL

Whoopi Goldberg não será a única a quebrar tradições hoje à noite durante a entrega do Oscar. Quando a atriz norte-americana substituir Billy Crystal em Los Angeles, o SBT estará às voltas com uma tarefa que a Globo desempenhou nos últimos 20 anos. Pela primeira vez, a emissora de Silvio Santos exibirá ao vivo a festa mais importante do cinema mundial. "Nossa transmissão terá o didatismo como ponto alto", promete Paulo Gustavo Pereira, 35, coordenador do Oscar no SBT.
Com a cobertura exclusiva, a emissora espera atrair não apenas o público que a Globo deixou órfão. "Também queremos conquistar o telespectador que nunca assistiu à cerimônia e que mal conhece os bastidores do cinema. Para tanto, precisamos lhe dar informações básicas sobre os filmes concorrentes, os diretores, os atores e sobre a própria festa", diz Pereira.
A "catequese" cinematográfica começará logo pela manhã. Por volta das 10h, o SBT exibirá o informativo "Se Liga no Oscar", de apenas um minuto. O esquete pretende relembrar os principais ganhadores do prêmio, que está completando 66 anos. A "aula" prosseguirá à tarde, com mais duas edições do "Se Liga" –provavelmente às 15h e 17h.
Também à tarde, de 30 em 30 minutos, a emissora colocará no ar o "Hollywood Urgente". Cada boletim terá cerca de 40 segundos e mostrará os preparativos da festa. O jornalista Arnaldo Duran –que está em Los Angeles desde o dia 10– fará as reportagens, com colaboração de Wladimir Weltman, correspondente da Rede Cultura.
Entre 21h05 e 22h30, no programa "Hebe", haverá novo pacote de informações. A apresentadora irá falar, ao vivo, sobre os filmes, atores e diretores que disputam o Oscar. Também conversará com Arnaldo Duran e com a repórter Zileide Silva, que estará na casa noturna The Gallery, em São Paulo. A boate promoverá uma festa "black tie" durante a entrega do prêmio. Os convidados poderão acompanhar a transmissão do SBT via telões.
Assim que Hebe sair do ar, às 22h30, o jornalista Boris Casoy e o crítico Rubens Ewald Filho entrarão em cena. Por meia hora, irão conduzir reportagens sobre os principais concorrentes da noite, chamar flashes de Los Angeles e do Gallery, traçar um histórico do Oscar e apresentar um monólogo cômico de Jô Soares (leia texto à esq.).
Às 23h, a emissora iniciará a transmissão da cerimônia, com ajuda dos tradutores Maria Thereza Lindsay e Francisco Dre. A rede norte-americana ABC irá gerar as imagens, ao vivo do Dorothy Chandler Pavilion, em Los Angeles. Boris Casoy fornecerá informações de apoio durante a premiação. Rubens Ewald analisará as decisões da Academia.
"Não vamos traduzir tudo o que Whoopi Goldberg ou os ganhadores disserem. De que adianta repetir em português piadas que só os norte-americanos entendem? Melhor é substituí-las por comentários do Boris ou do Rubens", afirma Paulo Gustavo Pereira.
O SBT calcula que a transmissão terminará por volta das 2h. No sábado à tarde, a emissora reprisará os melhores momentos da festa em um compacto de 60 minutos.
Globo contra-ataca
Salvo mudanças de última hora, a Globo pretende enfrentar o Oscar do SBT com Arnold Schwarzenegger e Julia Roberts. Das 22h à Oh, exibirá o inédito "Um Tira no Jardim da Infância", que tem o ator austríaco como protagonista. Depois, transmitirá o "Jornal da Globo". Finalmente, à 0h30, mostrará "Tudo por Amor", outro filme inédito, em que Julia Roberts interpreta Harry O'Neil, filha de operários que se apaixona por Victor Geddes (Campbell Scott), um jovem milionário.

Texto Anterior: O arco muito tenso acaba se partindo
Próximo Texto: Jô compara Oscar com Troféu Imprensa
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.