São Paulo, segunda-feira, 4 de abril de 1994
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Donnellan fala sobre Shakespeare na Folha

"Measure for Measure" estréia quinta em São Paulo

DA REPORTAGEM LOCAL

Título: As Estratégias para Produzir Shakespeare
Conferencistas: Declan Donnellan e Nick Ormerod
Quando: Amanhã, às 19h30; tradução simultânea
Onde: Auditório da Folha (al. Barão de Limeira, 425, 9º andar, região central de São Paulo)
Quanto: Entrada gratuita, com convite retirado com antecedência na portaria do jornal, a partir das 9h de hoje

Três anos depois de mostrar "As You Like It" (Como Você Quiser) em São Paulo, abrindo a onda shakespeariana do teatro nacional, o diretor britânico Declan Donnellan volta à cidade esta semana com "Measure for Measure" (Medida por Medida), sua mais nova montagem de William Shakespeare.
As apresentações começam quinta-feira no teatro Sérgio Cardoso. Antes, o diretor e o cenógrafo Nick Ormerod vão estar na Folha para falar sobre "As Estratégias para Produzir Shakespeare". A conferência, que é uma iniciativa da Folha, The British Council e Cultura Inglesa, acontece amanhã, no auditório do jornal.
Declan Donnellan, que fundou a companhia Cheek by Jowl há doze anos, com Nick Ormerod, é citado como o único diretor de sua geração a ter atingido uma visão própria da obra de William Shakespeare. Ele é citado assim pelo também jovem diretor Stephen Daldry, entre outros admiradores.
Sempre sob a direção de Donnellan, a Cheek by Jowl já trouxe para o Brasil duas peças shakespearianas. A primeira foi "A Midsummer Night's Dream" (Sonho de uma Noite de Verão) em 1986, seguida cinco anos mais tarde por "As You Like It". A última causou um forte impacto nos diretores brasileiros, que depois também iriam montar Shakespeare.
Além da Cheek by Jowl, Donnellan atua como diretor associado do National Theater, de Londres. No National, ele montou as duas partes da peça "Angels in America" –que ganhou repercussão mundial. Também para o National, acaba de montar o musical "Sweeney Todd", um grande sucesso da atual temporada londrina.
"Measure for Measure", que faz três apresentações em São Paulo, segue depois em excursão nacional para Brasília (13 e 14 de abril), Belo Horizonte (16) e Rio de Janeiro (19). A montagem da Cheek by Jowl, como ocorreu nas outras duas vezes, é em inglês.

Texto Anterior: Depeche Mode traz seu tecnopop a SP
Próximo Texto: "Backbeat" revive mitologia dos Beatles
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.