São Paulo, domingo, 15 de janeiro de 1995
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Preço de um corpo

LUIS CERNUDA
DE SUA PRÓPRIA CILADA, PEGA A PRESA,

Prossegue. Assim, por cada instante
este inferno de angústia e desejo.

Tradução de AUGUSTO MASSI

Precio de un cuerpo

Cuando algún cuerpo hermoso,
como el tuyo, nos lleva
tras de sí, él mismo no comprende,
solo el amante y el amor lo sabem.
(Amor, terror de soledad humana.)

Esta humillante servidumbre,
necesidad de gastar la ternura
en un ser que llenamos
con nuestro pensamiento,
vivo de nuestra vida.

Él da el motivo,
lo diste tú; porque tú existes
afuera como sombra de algo,
una sombra perfecta

Si yo te hablasse
cómo el amor depara
su razón al vivir y su locura,
tu no compreenderías.
Por eso nada digo.

La hermosura, inconsciente
Y sigue. Asi, por cada instante
este infierno de angustia y deseo.

De: "Con las horas contadas (1950-1956)"

Texto Anterior: Gacela de la terrible presencia
Próximo Texto: ARGENTINA; BRASIL; CUBA; ESPANHA; MÉXICO
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.