São Paulo, quinta-feira, 9 de novembro de 1995
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Bienal de poetas começa hoje na França

DA AGÊNCIA FOLHA

A 3ª Bienal de Poetas em Val-de-Marne, cidade próxima a Paris (França), começa hoje com uma leitura de poesias, da qual participam os brasileiros Haroldo de Campos e Régis Bonvicino, além de poetas da França, Argentina e Luxemburgo.
O evento prossegue até dia 19 e contará com a presença de Nelson Ascher e Duda Machado.
Lenora de Barros substitui a poeta Josely Vianna Baptista, que não poderá comparecer devido a problemas de saúde.
Josely editou a antologia bilíngue "Desencontrários", que está sendo lançada no Brasil, reunindo traduções para o inglês de poemas de Paulo Leminski (1944-1989) e também poemas dos brasileiros participantes da Bienal.
O poeta, tradutor e articulista da Folha, Nelson Ascher, afirmou que "se Leminski ainda estivesse vivo, certamente estaria participando da bienal".
Tradução
Ascher disse que, paralelamente à bienal, deve ser publicado um número especial da revista francesa "Action Poétique" com traduções francesas de poemas dos participantes da bienal.
Segundo ele, o Brasil está representado na Bienal por poetas que também são estudiosos da literatura.
Isto vai permitir que um maior número de informações sobre a poesia brasileira seja transmitida durante a bienal.
O poeta Duda Machado acha que vai ser uma experiência interessante, porque as poesias serão lidas pelos autores em escolas, bibliotecas e até numa penitenciária.

Livro: Desencontrários
Edição: Josely Vianna Baptista
Poetas: Paulo Leminski, Haroldo de Campos, Régis Bonvicino, Duda Machado, Nelson Ascher e Josely Vianna Baptista
Como adquirir: escrever para Nelson Ascher na Folha de S.Paulo (al. Barão de Limeira, 425, CEP 01202-900, São Paulo, SP)

Texto Anterior: Lebrun expõe subsolo da filosofia de Kant
Próximo Texto: Alfândega retém filmes da 19ª Mostra
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.