São Paulo, domingo, 19 de fevereiro de 1995
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

NA PONTA DO LÁPIS

MARCELO LEITE

Neste país pouco afeito a convenções e exatidão, não é de estranhar que se dê tão pouco valor ao arredondamento de números. Tanto pior para eles quando quem os maneja são profissionais das letras.
O "Novo Manual da Redação" da Folha, obra visceralmente quixotesca, tem um verbete dedicado a essa operação delicada. Está na pág. 54, que entre outras obviedades ignoradas proclama: "Na hora de eliminar casas, o correto é arredondar, nunca desprezar".
Lá também está explicado que existe uma convenção matemática para isso: 5, 6, 7, 8 e 9 devem ser arredondados para cima; 1, 2, 3 e 4, para baixo.
Como regras e semáforos estão aí para ser furados, títulos e textos do jornal vivem brigando por essas migalhas. Na edição de quinta-feira, encontrei dois casos de apropriação indébita de valores, justamente no caderno Dinheiro:
1. "Construção emprega mais 1,6% em janeiro", apregoava-se na pág. 2-2. No texto, o percentual era 1,66. O título, portanto, onde cada caractere separa a vida da morte, deveria dizer "1,7%".
2. "Ações caem 35% na Argentina" (pág. 2-4). Como o valor original era 35,5%, é evidente que o correto seria arredondar para 36%. Do jeito que a coisa vai lá nas bandas do Prata, não será esse 0,5% a mais que vai fazer a bolsa subir.

Cartas devem ser enviadas para a al. Barão de Limeira, 425, 8º andar, São Paulo (SP), CEP 01202-001, a.c. Marcelo Leite/Ombudsman, ou pelo fax (011) 224-3895. Para contatos telefônicos, ligue 0800/159000 entre 14h e 18h, de segunda a sexta-feira.

Texto Anterior: Pessoas e personagens
Próximo Texto: Folha lança atlas histórico em fascículos
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.