São Paulo, domingo, 9 de abril de 1995
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

A OBRA

Cartas Chilenas de Tomás Antônio Gonzaga. Introdução, cronologia e notas de Joaci Pereira Furtado. 264 págs.

RODAPÉ
O historiador Joaci Pereira Furtado elaborou, através das notas a esta edição das "Cartas Chilenas", um verdadeiro glossário de termos e gírias da época:
Calçados: cavalo "calçado" é o que tem manchas brancas nas patas dianteiras ou traseiras
Canhões: extremidades da manga do vestuário, da luva ou da bota, reviradas ou não.
Canteiro: designa o operário que lavra pedras de cantaria; pedreiro
Expostos: termo usado para denominar os enjeitados, crianças abandonadas às portas das famílias ou de instituições de caridade
Ginja: careta, pessoa antiquada, apegada aos velhos princípios.
Torcida: mechas de candeeiro ou vela
Zarco: cavalo de olhos claros ou que tem mancha em torno de um ou dois olhos, desvalorizado entre os cavaleiros

Texto Anterior: Historiador restaura linguagem de Gonzaga
Próximo Texto: A sátira epistolar de Tomás Gonzaga
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.