São Paulo, quinta-feira, 11 de maio de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Índice
Hotéis e navios têm sua própria linguagem
SIMONE GALIB
Marinheiros de primeira viagem também confundem proa com deque. Conheça os termos mais comuns. Nos hotéis Café continental - É o café básico, com pães ou torradas e leite. Diferente do ``english breakfast", um café completo, com sucos, cereais, ovos, frutas etc. Há também o ``brunch", um café da manhã reforçado, que inclui pratos quentes e começa a ser servido em geral a partir das 11h. Outro termo bastante utilizado pela rede hoteleira é o ``wellcome drink", que é um drinque de boas-vindas oferecido como cortesia ao hóspede. O horário de entrada e saída do hotel, que varia de um estabelecimento para o outro, também recebe denominação específica. Portanto, ``late check-in" significa entrar após o horário definido como prazo para garantir a reserva. Já o ``late check-out" é sair mais tarde sem pagar taxa adicional. Em matéria de quartos, o ``single room" é o apartamento para solteiro, o ``double", para casal ou duplo, e o ``twin" é aquele com duas camas de solteiro. A classificação dos hotéis também obedece um conceito próprio no exterior. Se o seu roteiro apontar que a hospedagem será em estabelecimentos ``de luxe", saiba que são os melhores. Há também o ``first class", um hotel luxuoso, mas abaixo do anterior. O ``budegt" é o econômico. Nos navios A bordo, se ouvir a palavra proa significa que você está na parte dianteira do navio, enquanto que a popa é a de trás. Já os deques são os andares do navio. Os transatlânticos também costumam ter estabilizadores, sistema que amortiza o efeito das ondas quando elas se chocam nas laterais do navio. Quanto às cabines, são internas (sem escotilhas ou janelas) ou externas (mais arejadas, algumas até com terraços). (SGa) Texto Anterior: Entenda os códigos do mercado de viagens Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |