São Paulo, domingo, 9 de julho de 1995
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Livros da coleção ``L'Enfer" saem no Brasil

DA REDAÇÃO

Sete das obras que fazem parte da série "L'Enfer," da Fayard -tema do ensaio de Robert Darnton publicado nesta edição do Mais!-, serão lançadas em breve no Brasil pela editora Imaginário.
Dentre os títulos escolhidos, apenas "L'Académie des Dames" (A Academia de Damas) tem autor parcialmente conhecido: o latinista Nicolas Chorier (1609-1692), que astutamente atribuiu a autoria do livro "à erudita Luisa Sigea, de Toledo".
Os demais são anônimos: "L'École des Filles" (A Escola de Moças) e "Vénus dans le Cloître" (Vênus no Claustro) pertencem ao século 17.
Também estão em tradução "Éléonore ou l'Heureuse Personne (Éléonore ou a Pessoa Feliz), "Vénus en Rut" (Vênus no Cio), "Décrets des Sens Sanctionnés par la Volupté" (Decretos dos Sentidos Sancionados pela Volúpia) e "Le Degré des Âges du Plaisir" (Das Épocas do Prazer) -todos do século 18.
Apesar do conteúdo erótico dos títulos, o editor da Imaginário, Plínio Coelho, diz que a escolha obedeceu a critérios políticos:
"Os libertinos eram críticos cruéis da sociedade e, em especial, da Igreja. Esta sátira ao mundo eclesiástico coincide com minha postura ideológica libertária", diz Coelho (que já editou também "Contos Libertinos", do Marquês de Sade).
Os livros vão entrar na coleção "Sátiros e Bacantes", que tem três títulos de literatura erótica francesa publicados: "Gamiani ou Duas Noites de Orgia, de Alfred de Musset, "As Façanhas de um Jovem Don Juan, de Guillaume Apollinaire, e "Minhas Etapas Amorosas", de Émile Desjardins -todos autores do século 19 e que não fazem parte, portanto, da série publicada pela Fayard.

O endereço da editora Imaginário é r. General Jardim, 228, cj. 11, São Paulo, CEP 01223-010, tel. 011/258-5998

Texto Anterior: Saiba quem é Darnton
Próximo Texto: O libertinismo dizia respeito tanto à pornografia quanto à filosofia
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.