São Paulo, quarta-feira, 31 de janeiro de 1996 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Brodsky foi autor 'clássico' contemporâneo
NELSON ASCHER
Seus primeiros poemas, que a veterana poeta Ana Akhmátova apreciava, não são particularmente marcantes. Mas na época do processo já começava a escrever sua poesia característica, a que lhe rendeu renome e o prêmio acima. Nos últimos anos sua capacidade criativa declinava e, se as amostras divulgadas na imprensa são representativas, seus versos vinham perdendo brilho. O russo foi também autor de um grande livro em prosa, "Menos que Um" (publicado parcialmente no Brasil), e, de novo, a acreditar nos comentários recentes, sua nova coletânea de ensaios tampouco está à altura da primeira, pois, ao que tudo indica, o jovem visionário vinha se transformando num pregador de meia-idade. Porém, nas duas décadas e meia de seu apogeu, Brodsky compôs uma obra forte o suficiente para muitos de seus conterrâneos aclamarem-no como um novo Púchkin -grande elogio na Rússia. Ele celebrizou-se também na sua pátria de adoção, os Estados Unidos, traduzindo seus textos para o inglês ou escrevendo-os diretamente nessa língua, um feito raro que o inscreve na seleta companhia de poetas bilíngues. Sua poesia pode ser chamada de clássica desde que se qualifique com cuidado o adjetivo. Abominava explícita e ruidosamente quase toda a literatura da modernidade bem como as vanguardas. Ezra Pound ou Velimir Khlébnikov eram puros equívocos para esse poeta que tinha como ídolos declarados Ossip Maldelstam, W.H. Auden e Robert Frost. Mas a questão é complexa. Brodsky era um exilado e seu interesse pela história atual, se bem que encoberto, revela-se acentuado devido à sutileza com que se manifesta. Quando aspira a um certo passado, ele o faz consciente de sua própria e irreversível contemporaneidade. Não é à toa que a figura tutelar que emerge de sua poesia é a do grego de Alexandria Konstatinos Kaváfis. A postura antimoderna do russo, por menos que ele o queira, não deixa de ser, ao contrário de tanto pseudoclassicismo kitsch que há no mercado, fundamentalmente moderna. Talvez ainda seja cedo para avaliar seu legado e, obviamente, é a seus compatriotas que cabe fazê-lo, uma tarefa difícil num momento em que estão envolvidos no trabalho de reconstruir um país devastado e de se familiarizar com a imensa parcela de sua literatura que lhes havia sido confiscada. Texto Anterior: Coluna Joyce Pascowitch Próximo Texto: "Bad Boy Bubby" é um herói do acaso Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |