São Paulo, quinta-feira, 24 de outubro de 1996
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Maior poeta japonês vivo faz recital com Haroldo de Campos

CASSIANO MACHADO
FREE-LANCE PARA A FOLHA

Gozo Yoshimasu é considerado o maior poeta japonês da atualidade. Hoje, ele recita cinco de seus principais poemas ao lado da mulher, a cantora brasileira Marília, e do poeta Haroldo de Campos, no auditório do MAC-Ibirapuera.
A idéia do recital nasceu de um encontro com Campos no 6º Festival Internacional de Poesia, realizado em junho deste ano em Medellín, na Colômbia.
A cantora Marília, que não usa o sobrenome do poeta japonês, com quem é casada há 20 anos, por questões artísticas, diz que Campos e Yoshimasu "cultivam um espécie de irmandade".
A leitura de poemas do autor, como "Osiris, o Deus da Pedra" e "Na Entrada da Casa dos Fogos", será realizada em japonês, por Yoshimasu, e em português, por Campos, tradutor das peças.
Yoshimasu veio ao Brasil para realizar uma série de filmes para a maior rede de televisão japonesa, NHK. A proposta de um desses programas ilustra a relação do poeta com o país. O escritor deveria mostrar uma viagem que fez e que gostaria de refazer.
O roteiro de Yoshimasu incluiu Rio de Janeiro, Brasília, Sabará (MG) e São Paulo. É a quinta vez que o poeta, que lecionou literatura japonesa na Universidade de São Paulo entre 1992 e 1993, vem ao Brasil.
Lucia Nagib, que lança esta semana volume da revista Imagens (ed. Unicamp) com uma poesia de Yoshimasu traduzida por Campos, diz que a produção do poeta, que se firmou na efervescência dos anos 60, época de lançamento do ator Kazuo Ohno no teatro "butô" e da "nouvelle vague" no cinema, encorpora elementos ocidentais e orientais, como o "haiku".
(CEM)

Recital: Gozo Yoshimasu, Haroldo de Campos e Marília
Quando: hoje, às 19h30
Onde: auditório do MAC-Ibirapuera - prédio da Bienal (parque Ibirapuera, entrada pelos portões 3 ou 4)
Quanto: entrada franca (pela rampa do MAC)

Texto Anterior: Waltercio Caldas contraria todas as normas do mundo
Próximo Texto: "Don Quixote" do Kirov é um delicioso divertimento
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.