São Paulo, segunda-feira, 12 de fevereiro de 1996 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
'Cenas de um Casamento' vira peça em SP
MÔNICA MAIA
A adaptação teatral assinada pelo próprio Bergman, já teve versões em oito países. Todas dirigidas pela alemã Rita Russek. A estréia brasileira da peça está marcada para 30 de maio, na Sala São Luiz, em São Paulo. A atriz Regina Braga e Tony Ramos protagonizam a radiografia conjugal da advogada Marianne e do professor Johan. Dez anos de um casamento, a crise, a banalidade e os abismos do ambiente doméstico foram dissecadas por Bergman em sete quadros. "Bergman só vende os direitos da peça com a Rita na direção. Hector Babenco comprou os direitos para o Brasil e passou para mim", diz Braga. A atriz acompanhou a montagem canadense, com Louise Marleau e Robert Savoie. Semana passada, em Paris, ela assistiu a versão francesa. De volta a São Paulo comparou as produções. "O cenário canadense parece uma instalação. O palco é completamente branco, limpo, com painéis auxiliando mudanças de cena. As figuras ficam perdidas entre móveis claros de design sueco. Em Paris o cenário é mais realista. Mostra uma casa elegante e requintada. Os atores vestem figurinos Yves Saint Laurent", diz Regina Braga. Segundo a atriz há liberdade para as montagens. A direção de Rita Russek enfoca o trabalho dos atores e a fidelidade ao texto de Bergman como pontos-chave das encenações. O cenógrafo Gringo Cardia assinará a cenografia da montagem brasileira. "Queremos adotar um estilista brasileiro como figurinista", afirma Regina. Vivien Buckup faz a preparação corporal. "Cenas de um Casamento" foi marcante para a geração dos anos 70. "A atriz Liv Ullman se destacou a partir do filme", diz Braga. Apesar de ser mais conhecido como cineasta, a formação de Bergman é teatral. O diretor montou mais de 140 peças. Ele começou aos 26 anos, no Teatro Municipal de Helsingborg. Hoje aos 77 anos, o diretor parou de fazer cinema. Está recolhido na Ilha de Faro, no Mar Báltico. Texto Anterior: Lei audiovisual deve receber alterações Próximo Texto: Alemã dirige todas as versões Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |