São Paulo, sexta-feira, 1 de março de 1996
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Adultos usam enciclopédia no trabalho

DA REPORTAGEM LOCAL

Cientista, intérprete, jornalista, produtor: são vários os profissionais que recorrem a enciclopédias como um auxílio no trabalho.
Segundo a tradutora-intérprete Simone Montgomery Troula, 49, "é preciso fazer muita pesquisa" para o trabalho de tradução simultânea em áreas como diplomacia.
"Às vezes você vai ter que falar de um país que não conhece, então recorre a uma enciclopédia", diz.
"Agora, estou fazendo um filme sobre barcos, por exemplo", conta Tadeu Jungle, 39, da produtora Academia de Filmes.
"Temos que saber que tipos de barco existem e selecionar os que usaremos no filme. Uma enciclopédia ajuda bastante", afirma.
O cientista político Bolívar Lamounier, 52, pesquisador do Instituto de Estudos Sociais e Políticos de São Paulo (Idesp), considera "uma grande vantagem do mundo atual as pessoas terem acesso a uma enciclopédia por um caminho simples, como os fascículos".
"Antes, eram poucos os que poderiam ter uma obra dessas em casa", afirma. Para Lamounier, "qualquer família que tenha estudantes deveria ter em casa uma enciclopédia."
Quando jovem, o historiador Boris Fausto tinha em casa a coleção "Tesouros da Juventude".
"Eu lembro de ficar olhando aqueles livros e ter a sensação de que se eu lesse tudo ficaria sabendo sobre todas as coisas", afirma.
Em casa, as enciclopédias também entram em cena em "momentos de crise". Ao ver sua casa de São Paulo invadida por ratos, a professora universitária Maria Helena Trench de Albuquerque, 58, recorreu a uma enciclopédia.
"Fui a uma biblioteca e passei a tarde lendo tudo que havia lá sobre ratos, para ver o que daria para fazer. Foi tão interessante."
Em seu livro "Uma estrada para o futuro", Bill Gates, o homem mais rico do mundo, conta que leu a "World Book Encyclopedia" até a letra "p". "Quando eu tinha oito anos, comecei a ler o primeiro volume. Estava decidido a ler cada volume inteirinho", conta Gates.
O dono da Microsoft diz que abandonou a idéia porque passou a se dedicar mais aos computadores.
No próximo domingo, o leitor receberá a capa dura e o primeiro fascículo (32 páginas) da "Nova Enciclopédia Ilustrada da Folha".
A obra seleciona o melhor de algumas das melhores enciclopédias do mundo: "Enciclopédia Ilustrada Oxford", "Enciclopédia Larousse", "Enciclopédia Cambridge" e a "Nova Enciclopédia Internacional Webster's".
A "Nova Enciclopédia da Folha" tem 450 verbetes exclusivos sobre temas brasileiros.

Texto Anterior: Deputados cobram rigor em investigação
Próximo Texto: VOCÊ PRECISA DA ENCICLOPÉDIA DA FOLHA?
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.