São Paulo, quinta-feira, 30 de maio de 1996 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
No palco, o obscuro Bergman faz rir
ELVIS CESAR BONASSA
Baseada no filme com o mesmo nome, a peça já foi encenada em diversas partes do mundo -França, Canadá, Argentina. Provocou, sempre, risadas. Em São Paulo, a peça estréia hoje, com Regina Braga e Tony Ramos, dirigidos por Vivien Buckup. Em pré-estréias, fechadas, também já mostrou que vai seguir o mesmo destino. Risadas. O que acontece? Regina Braga, responsável por ter trazido "Cenas" ao país, acredita que a identificação de situações da vida particular leva os espectadores ao riso. A platéia consegue ver, sob as luzes do palco, cenas de suas próprias existências, que eram por assim dizer invisíveis no escuro do cinema. Talvez seja indecidível a questão sobre qual é a melhor versão -palco ou tela. Mas o próprio Bergman parece ter feito sua escolha ao abandonar de vez o set de filmagens em favor das coxias teatrais. Hoje, só escreve e dirige teatro. São apenas dois personagens, um casal, João e Mariana, com idade em torno de 40 anos. Classe média. O fato central: João se apaixona por uma jovem de 20 anos e deixa a mulher. Eles se divorciam, em meio a uma tempestade sentimental. Anos depois, a relação entre ambos -já casados cada um com outra pessoa- é retomada, mas de forma surpreendente. Uma história comum, não fosse escrita por Bergman. É com tais personagens, medianos em tudo, que ele reflete sobre a fragilidade frente ao mundo, as dependências afetivas para suportar o cotidiano neurótico, a culpa, os destinos pouco grandiosos do homem moderno. É esse fundo existencial que permite à peça se converter, em cada país, numa peça local. E, nesse sentido, apenas no teatro "Cenas de um Casamento" pode passar por essa transmutação. Texto à procura de uma linguagem, "Cenas" foi feita primeiro para a TV, antes de ir para o cinema e chegar ao teatro. Esse caminho indica também que Bergman captou um dos sentidos da globalização: contra a homogeneização das mercadorias, a cultura se universaliza quanto mais se torna local. E aí o teatro, frente à TV e ao cinema, tem franca vantagem. Peça: Cenas de um Casamento, de Ingmar Bergman Direção: Vivien Buckup Com: Regina Braga e Tony Ramos Onde: Sala São Luiz (av. Presidente Juscelino Kubitschek, 1.830, tel. 011/827-4111) Quando: estréia hoje, às 21h Quanto: R$ 25 a R$ 30. Texto Anterior: Casas abre showroom com mostra de desenhos Próximo Texto: Espaço da TV define a obra Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |