São Paulo, domingo, 25 de agosto de 1996 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Ishiguro escreve para divãs
RYOKE INOUE
Ryder, que está com a agenda superlotada, marcada pela senhorita Stratmann, sua assessora, a princípio hesita mas, depois de um certo tempo, concorda e vai falar com a moça Sophie. Encontra-a acompanhada do filho de dez anos, Boris, e a partir desse momento começam as complicações. Os compromissos, marcados com antecedência de meses, não são cumpridos porque a cada instante surge um novo problema que Ryder deve resolver para não decepcionar os habitantes da cidade. Estes, por sua vez, estão preocupadíssimos em mudar, em alterar velhos hábitos e em eleger novos valores. Brodsky, um pianista que já foi muito considerado, tornou-se alcoólatra por causa de um amor frustrado e quer recuperar seu lugar na sociedade, lugar este que está sendo ocupado por um outro músico, Christoff, considerado por alguns como charlatão. Tudo isto, dito assim, pode levar a crer que se trata de um livro banal, de um romance psicológico parecido com muitos outros ou, pelo menos, do mesmo nível. Mas não é. E permite indagar com muita seriedade se a Rocco ao menos folheou o livro em inglês ou se ficou satisfeita apenas com o curriculum do autor e com o preço pago pelos direitos editoriais. "O Desconsolado" é de desconsolar qualquer um. Há uma tal misturada de fatos e personagens -surgem personagens do nada, dependurados em linhas completamente fora do "plot" principal ou de qualquer "plot" secundário que, sem uma memória de computador, fica absoluta e literalmente impossível lembrar deles e relacioná-los com o que quer que seja. As discrepâncias com o que seria possível -por exemplo, uma conversa de mais de 15 minutos enquanto o elevador está subindo do térreo para o pavimento onde Ryder ficará hospedado, o que nos leva a perguntar qual a altura desse prédio ou qual a velocidade do elevador- fazem pensar que Kazuo Ishiguro simplesmente transcreveu um sonho- ou um pesadelo- fazendo suceder os fatos exatamente como eles lhe apareceram, sem nem ao menos se preocupar em ordená-los. Todos os diálogos são desencontrados. Alguns personagens são relativamente constantes durante todo o texto e estes -para não fugir à incoerência geral que pontua todo o trabalho- têm um comportamento absolutamente impertinente, intempestivo e extravagante. Os diálogos, além de incoerentes, são constituídos por discursos longos e complicados demais, excelentes para o divã de um psicanalista e próprios para deixá-lo mais louco que seu paciente. No geral, há uma preocupação do autor em mostrar problemas decorrentes de desajustes familiares e sociais, bem como de deixar claro -o que para ele acabou por se revelar impossível, ficou incrivelmente obscuro- o pequenino mundo de uma cidade de interior. Uma cidade de interior que possui um hotel pelo menos cem vezes maior que o maior hotel que qualquer um de nós possa imaginar, tendo em vista a inacreditável quantidade de corredores, salas e saguões que o autor descreve. Aquele que ler "O Desconsolado" e nele encontrar algum consolo, com toda a certeza deve procurar com extrema urgência um psiquiatra. Ryoki Inoue, 50, já escreveu 1.043 livros. Na Bienal está lançando quatro títulos: "Sequestro Fast-Food", "Magia Cigana", "Caminho das Pedras" e "Do Mago ao Louco" Livro: O Desconsolado Autor: Kazuo Ishiguro Texto Anterior: Entenda o 'caso da bomba' na Bienal Próximo Texto: Jane e Arismar cantam no Ibirapuera Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |