São Paulo, quinta-feira, 5 de setembro de 1996 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Guerra nos Bálcãs vai ao palco
ERIKA SALLUM
A guerra nos Bálcãs é tema recorrente nas duas montagens. Baseada em um conto de Jorge Luís Borges, a peça "Emma, Essays" narra a história de uma moça que assassina um rapaz. Ela mente para a polícia, dizendo que o matou porque ele queria estuprá-la. Para dar veracidade ao fato, Emma faz com que um marinheiro a violente. Guerra e vingança "Os grandes temas da peça são a vingança e a violência, além da crítica ao governo croata", explica o diretor Branko Brezovec. Perguntas sobre a guerra deixam os atores visivelmente apreensivos. "É um assunto delicado: a guerra está muito presente nessa montagem, até pela escolha do texto", diz Catherine Duflot, única atriz francesa do grupo. Essa é a primeira turnê do espetáculo, que estreou em junho no festival Eurokaz, da Croácia. Além dos atores, "Emma, Essays" conta com cem slides e um monitor de TV, onde serão projetadas imagens de um filme feito por um integrante da companhia. No início da peça, um ator brasileiro vai ler o conto de Borges, em português. Os slides e o filme terão legendas em inglês. Brezovec explica que o objetivo é "aproximar o público estrangeiro da peça". Sem palavras O que é o silêncio e qual é o seu significado? Essas questões levaram o diretor esloveno Vito Taufer a criar "Silence Silence Silence". A montagem, que estreou em fevereiro deste ano, trata da "crise da língua", da sensação de horror diante da pobreza das palavras. Na Eslovênia, os ensaios foram realizados em um antigo mosteiro, que, segundo Taufer, "tinha tudo, menos silêncio". "No início, eu só tinha em mente o título, 'Silence'. Pedi para os atores conseguirem máscaras e, a partir delas, desenvolvi o resto", conta. O espetáculo é composto por cinco "monólogos", como define o próprio diretor, apesar de os atores não pronunciarem uma única palavra. Taufer tem explicação para tanto silêncio: "Para mim, o mais essencial no teatro é a presença do silêncio. Procuro colocar a tônica no que o ator está vivenciando no palco". Distâncias Taufer conta ainda que, durante alguns meses, trabalhou na Croácia e, nos fins-de-semana, voltava para a Eslovênia. No caminho, ia percebendo o quanto a guerra estava distante de seu país. Esse isolamento esloveno -geográfico e cultural- é retratado em "Silence Silence Silence", assim como a guerra, bastante presente no discurso do diretor. "Venho de um país destruído -e não estou falando de metáforas, mas da realidade." Peça: Emma, Essays Direção: Branko Brezovec Com: Jasna Bery, Catherine Duflot e Sinisa Miletic Quando: hoje a sábado, às 21h Peça: Silence Silence Silence Com: Janja Majzelj, Natasa Sultanov, Robert Prebil e outros Direção: Vito Taufer Quando: amanhã e sábado, às 21h; domingo, às 19h Onde: teatro Ruth Escobar (r. dos Ingleses, 209, SP, tel. 289-2358) Quanto: R$ 25 Texto Anterior: Gerald Thomas traz 'Nowhere Man' a SP Próximo Texto: "Amor e Outras Catástrofes" é revelação Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |