São Paulo, sexta-feira, 17 de outubro de 1997
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Funcionário público 10; Colunista invejosa; Lucro na tradução

BARBARA GANCIA

Funcionário público 10
Que me perdoe o ACM, mas sua obra-prima não é o filho bom-discípulo. É o embaixador Flecha de Lima, que foi da boa performance na Guerra do Golfo aos bastidores da coletiva com Clinton e FHC. Se Itamar fosse o presidente, o Itamaraty teria encorajado a coletiva?

Colunista invejosa
E a sortuda da Lucia Flecha de Lima, veja você, pegou carona no Air Force One. Durante o vôo, Harrison Ford terá servido canapês?

Lucro na tradução
Na coletiva com Clinton, Ana Paula Padrão, da Globo, foi esperta. Em vez de dizer ao presidente americano que os tapuias se "ofenderam" com o relatório sobre corrupção endêmica, ela usou o termo "machucados" -que, em inglês, se traduz para um pungente "hurt".

E-mail1barbara@uol.com.br

Texto Anterior: Construções brasileiras balançam e caem
Próximo Texto: Acidente com avião da TAM fecha aeroporto
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.