São Paulo, quinta-feira, 30 de outubro de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
'Trança' é filme de estréia de Macau
ERIKA SALLUM
Atração de hoje da 21ª Mostra de Cinema, "A Trança Feiticeira" é o primeiro filme inteiramente produzido e rodado na região. Os responsáveis pela façanha são Cai An'an e Cai Yuan Yuan, dois irmãos donos de uma produtora. Nascidos na China, há quase dez anos emigraram para Macau com uma idéia fixa na cabeça: fazer um filme que mostrasse um pouco da história e da cultura do local. Sempre frisando as contradições do território, onde Ocidente (Portugal) e Oriente (China) se encontram e muitas vezes se chocam, "A Trança Feiticeira" conta a história de um amor. Na Macau dos anos 30, uma humilde jovem chinesa e um rico português se apaixonam. Preconceitos, intolerância e diferenças culturais permeiam o romance. "Naquela época, esses dois povos não se gostavam, não se misturavam. Hoje já há mais integração", contou à Folha o produtor do filme, An'an, que, junto com seu irmão, visitou São Paulo para participar da mostra. Descendentes de atores, os dois frequentaram escolas de direção e interpretação. Em Macau -que será devolvido à China em 99 e possui cerca de 500 mil habitantes-, conheceram a obra do escritor Henrique de Senna Fernandes, de origem portuguesa. "Ele retrata muito bem o lugar onde vive. Com receio de não conseguirmos transportar essa atmosfera para a tela, ele não queria nos deixar filmar seu livro. Batalhamos muito para ter sua permissão", disse o diretor, Yuan Yuan. Para se sentirem seguros de que o autor aprovaria a obra, os Cai lhe mostraram uma fita com cenas que haviam filmado, em estado bruto. "Assim que terminou a projeção, ele levantou e bateu palmas, emocionado", afirma, comovido, An'an. Vencida essa etapa, os irmãos depararam com o problema do elenco: onde encontrar atores que se encaixassem nos papéis? Para interpretar a moça, eles chamaram a chinesa Ning Jing, "bela e ótima atriz", na definição da dupla. O português Ricardo Carrico ficou com o personagem masculino. "Ele teve aulas de chinês por duas semanas e conseguiu um excelente desempenho", definiu o diretor. "A Trança Feiticeira" já foi exibido em mostras na China e em Portugal, onde ganhou prêmio no 25º Festival de Figueira da Foz. A atriz Ning Jing foi eleita melhor atriz no Festival de Cinema da Universidade de Pequim. Onde: Cinearte 1, às 12h Texto Anterior: 'Fique Frio' não chega Próximo Texto: Diretor busca suas raízes em 'Estações' Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |