São Paulo, domingo, 16 de novembro de 1997
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Peregrinação de Visconti

MARCELO REZENDE
DA REPORTAGEM LOCAL

O ano era 1971, e o cineasta italiano Luchino Visconti (1906-1976) ambicionava adaptar para o cinema "Morte em Veneza", de Thomas Mann, e "Em Busca do Tempo Perdido", de Marcel Proust. Desejava os dois, mas seu público só veria o primeiro. Do segundo, restariam as imagens fixas em preto-e-branco feitas pelo fotógrafo Claude Schwartz e editadas no livro "A La Recherche de Proust".
Schwartz acompanhou Visconti e sua equipe por Paris e Normandia, visitando lugares por onde Proust passou, descritos em sua obra, ou, ainda, casas e salões que, para o diretor, se aproximavam do universo proustiano.
O roteiro, feito em parceria com Suso Cecchi D'Amico e também editado em livro ("Scénario de 'A la Recherche du Temps Perdu'±"), previa mostrar "a imensa teia de aranha" que é a obra proustiana, nas palavras do próprio Visconti.
Sua intenção, dizia, era ressaltar o quadro social presente em todos os volumes da "Recherche", fazendo do filme um trabalho "polêmico e poético como a própria busca da obra de Marcel".
Entre as várias explicações para o fracasso, uma possível desavença com os produtores, que não teriam acreditado na eficácia da adaptação. Ou, ainda, a certeza, por parte de Visconti, de que Proust apresentava dificuldades insuperáveis para um cineasta.
Sabendo da desistência de Visconti, um ano depois o diretor Joseph Losey (1909-1984) retomou a tarefa ao lado do dramaturgo inglês Harold Pinter, responsável pelo roteiro. Mais uma vez, o projeto terminou no papel.
Em 1984, o alemão Volker Schloendorff finalmente conseguiu levar um certo Proust ao cinema com "Um Amor de Swann". A crítica foi implacável com o trabalho, qualificando o filme de Schloendorff como um desastre.
Agora, o mais novo candidato é o chileno Raul Ruiz. Da mesma maneira que seus antecessores, Ruiz acredita ter finalmente conseguido dar conta deste que é um dos maiores desafios já propostos ao cinema.

Onde encomendar: Os livros "Luchino Visconti - A la Recherche de Proust" (Editions Findakly) e "Scénario de 'A la Recherche du Temps Perdu'±" (Editions Persona) podem ser encomendados à Livraria Francesa (r. Barão de Itapetininga, 275, SP, tel. 011/231-4555).

Texto Anterior: Lançamentos nos EUA trivializam o autor
Próximo Texto: DURKHEIM
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.