São Paulo, domingo, 23 de novembro de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
As 20 mais usadas Segundo pesquisa em jornais e revistas . talk show - entrevista na TV . teen - adolescente . ranking - lista por ordem de importância . drag queen - homem que se veste de mulher para ir a festas . black - preto . cover - o que substitui . funk - ritmo musical . fast food - comida rápida . clubber - termo usado para definir quem sai para dançar, geralmente vestido com roupas exóticas . cult - cultuado . dance music - ritmo musical . serial killer - assassino que comete crimes em série . rapper - quem compõe ou mesmo participa de bailes rap (gênero musical) . yuppie - jovem, rico e moderno . flat - apartamento . jet ski - motocicleta aquática . grunge - termo que virou sinônimo de gênero musical e sinônimo de um jeito de se vestir criado por adolescentes de Seattle (EUA) . high tech - de alta tecnologia . crack - droga feita a partir de pasta de cocaína impura que é fumada em cachimbo . revival - reviver Exemplo de "portuglês" . smoking - o traje de gala usado por homens em festas a rigor tem outro nome na Inglaterra. Lá o terno preto é chamado de DJ (dinner jacket) . shopping center - Nos EUA, o centro de lojas é chamado de mall . pulôver - a palavra que significa "agasalho de malha" não é pullover, mas jumper . disk - lojistas ingleses ou norte-americanos usam call para pedir que os clientes façam pedidos por telefone Fonte: os neologismos fazem parte do "Dicionário do Português Contemporâneo do Brasil", coordenado por Ieda Maria Alves, professora-doutora da filologia e língua portuguesa da USP. O livro será lançado no ano que vem Texto Anterior: Leve dicionário na hora de ir às compras Próximo Texto: 'Have a sale? Good for you!' Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |