São Paulo, quarta-feira, 3 de dezembro de 1997
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

CLIMA

Tradução falha - A tradução simultânea do japonês para o inglês vitimou um debatedor que falava de eleições ("elections"). Foram transformadas em "ereções" em inglês ("erections").

Machismo - A mesa dos representantes do G-77 (países em desenvolvimento), durante uma coletiva de imprensa, tinha cinco homens. Um dos raros momentos de risada na sisuda conferência aconteceu quando uma jornalista perguntou porque não havia mulheres na mesa. "Existe uma mulher na delegação da Tanzânia", respondeu Mark Mwandosya, porta-voz do G-77, tanzaniano, prometendo que a composição da mesa variaria segundo o tema, e que uma mulher poderia ser incluída.

Texto Anterior: O debate em Kyoto
Próximo Texto: Europeus querem cortar poluentes
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.