São Paulo, terça-feira, 16 de dezembro de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Cartunista quer fidelidade à origem underground
JOSÉ GERALDO COUTO
(JGC) * Folha - É a primeira vez que alguém propõe transformar suas tiras em desenho animado? Angeli - Outras propostas surgiram anteriormente, mas foram projetos que não saíram do papel. Agora, pela primeira vez, a coisa está andando mesmo. Os produtores já fizeram até um "pilotinho", um esboço de animação. Folha - O que achou do piloto? Angeli - Achei bastante agradável. Eles mantiveram a integridade do meu traço e conseguiram ser fiéis ao ritmo de leitura de uma tira de jornal. A animação não tem aquele monte de efeitos que muitas vezes deturpa o desenho original. Mantém o meu traço meio áspero, meio tosco. Folha - E as adaptações de suas tiras para outros meios? Angeli - Teve uma com atores na TV Bandeirantes. Entre os atores estavam o Ary França, o Laerte Sarrumor, do grupo Língua de Trapo, que fazia o Bob Cuspe. No teatro, no ano passado, levaram a Rê Bordosa, que era interpretada pela Beth Erthal, mas eu briguei com a produção, nem fui ver a peça. Eles ganharam na Justiça o direito de encenar. Folha - Qual vai ser sua participação na realização de "Angelitos"? Angeli - Nenhuma. Tenho péssimas experiências de trabalho em grupo. Sou meticuloso e ciumento com minhas coisas, acabo sempre atrapalhando. Neste caso, o que vou fazer -e está até definido em contrato- é vetar ou aprovar. Posso querer mudar a voz de um personagem, a roupa, as cores... Folha - Você teme que a virulência das suas tiras seja domesticada para atingir um público maior? Angeli - Não. Pelo que eu vi, o pessoal da Anima Nostra quer manter a identidade do meu trabalho, que tem uma coisa meio áspera, de origem underground. Acho que uma experiência como a do "Beavis & Butthead", na MTV, mostra que é possível manter uma certa identidade e conseguir sucesso comercial. Talvez exista a dificuldade de mostrar a Rê Bordosa cheirando uma carreira, mas vai ser possível mostrar que esse é o mundo em que ela vive. Folha - Você já é conhecido em Portugal? Como seus trabalhos são recebidos lá? Angeli - Publiquei um livro dos Skrotinhos lá. A revista "Chiclete com Banana" também sempre vendeu bem em Portugal. Eu recebia muitas cartas, trabalhos de novos desenhistas que se diziam influenciados por mim. Recebi cartas do movimento punk e até de skinheads. Faz um ano que minhas tiras são publicadas no "Diário de Notícias", de Lisboa, e estão sendo muito bem aceitas. Folha - Você já pensou em fazer roteiros para animação? Angeli - Coordenei a realização de um roteiro para um longa-metragem de animação com meus personagens Wood e Stock, que deve ser feito no ano que vem. Quem vai fazer é o Otto Guerra, que tem um estúdio de animação em Porto Alegre e realizou o longa animado "Rock & Hudson". Folha - A animação é um campo real de trabalho ou ainda é muito incipiente no Brasil? Angeli - Quase não existe. A animação brasileira está muito ligada à publicidade. Além do Otto Guerra, não tenho notícia de estúdios de animação que tenham projetos fora da publicidade. A animação é muito cara. Não existe campo, não existe mercado. Folha - Você considera seus personagens universais o bastante para interessar a outros públicos? Angeli - Nunca pensei em fazer personagens universais. Sempre imaginei que meus personagens eram paulistanos. Mas a revista italiana "Linus" publicou meus desenhos e constatou que eles tinham tudo a ver com o público italiano, principalmente o Bob Cuspe (que virou Bob Sputo), o Bibelô... Acho que eles são personagens de qualquer grande cidade, de qualquer metrópole. Texto Anterior: Personagens de Angeli invadem as telas Próximo Texto: Suicidal Tendencies mostra que está 'vivo' Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |