São Paulo, sábado, 19 de julho de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Estilo é marcado pela leveza
OTÁVIO DIAS
Filho primogênito de um pai em estado crônico de desemprego e embriaguez, e de Ângela, uma mãe impotente diante da miséria, Frank narra o fracasso da família. Após a morte da única filha, quando Frank tinha três anos, os McCourt desistem da vida nos EUA e voltam para a Irlanda. Lá, enfrentam a falta de perspectiva de um país atrasado e marginal e as dificuldades econômicas de uma Europa em plena Segunda Guerra. São anos marcados pela desagregação familiar e pelo desconforto, pelas doenças e mortes, pela fome e pelo frio. Aos 13, McCourt começa a trabalhar e a sonhar com sua volta para os EUA. A autobiografia termina aos 19 anos, quando ele avista, do barco que o traz da Irlanda, a cidade de Nova York. Apesar do tema, a leitura de "As Cinzas de Ângela" é fácil e agradável. A leveza do estilo, em alguns momentos surpreendente, vem da opção do autor de narrar a história do ponto de vista infantil. Não há espaço para reflexões aprofundadas ou caracterizações detalhadas. A história se constrói a partir da descrição de fatos e situações singulares. É o primeiro livro de Frank McCourt, que ganhou a vida nos EUA como professor de inglês. Entre os autores que o influenciaram, estão o inglês Charles Dickens e os irlandeses James Joyce e Samuel Beckett. Já James Joyce (1882-1941), autor de "Ulisses", contribuiu para a definição do estilo. "Não foi consciente, mas percebi que, em 'O Retrato de um Artista Quando Jovem', Joyce começa o livro com uma linguagem bem infantil. Acabei fazendo o mesmo." Samuel Beckett (1906-1989), autor da peça teatral "Esperando Godot", contribuiu com seu "humor sarcástico", diz Frank McCourt. (OD) Livro: As Cinzas de Ângela Autor: Frank McCourt Lançamento: editora Objetiva Quanto: R$ 29,80 (370 págs.) Texto Anterior: Americano retrata os estragos da pobreza Próximo Texto: Novas revistas são lançadas em SP Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |