São Paulo, quarta-feira, 13 de agosto de 1997 |
 |
|
Próximo Texto |
Índice
Cardoso, o sociólogo, volta na ficção
ARMANDO ANTENORE
O livro, que se chama "A Ressurreição do General Sanchez", relata a história de um país imaginário, Sinandá, mergulhado numa feroz ditadura militar e onde vive um certo Jordan Cardoso, sociólogo da oposição. Buarque publicou o romance pela primeira vez há 16 anos, sem causar muito alarde, quando "ainda não sonhava em ocupar um cargo público eletivo". Depois, vieram outros 14 livros, a maioria de ensaios e somente três de ficção. O primogênito voltará à cena no próximo dia 19, em um relançamento da Geração Editorial. Por se tornar "avarento com as palavras", o governador enxugou o texto, cortando "parágrafos e capítulos inteiros", mas manteve a trama original. Novinho em folha é só o prefácio, a seara de apenas três páginas que o autor escolheu para atualizar as notícias de Sinandá. E quais as últimas? A republiqueta se democratizou e elegeu como presidente o oposicionista Cardoso. Pelo menos, é o que contaram para o narrador -que, no entanto, duvida. Afinal, raciocina, "os noticiários da CNN" mostram que Sinandá "continua a mesma: meninos perambulando nas ruas, desempregados sem rumo, as terras todas tão férteis ainda por distribuir, polícias assassinas, entrega de estatais e até do país inteiro, um país onde a moeda é mais importante que o estômago, coisa que nem o General ousou fazer". O prefácio diz que o narrador soube das novidades pelas cartas de uma "dileta amiga", a "competente cafetina" Mimi Pacheco, cortesã oficial de Sinandá desde a época da ditadura. Como acredita que "o tempo desarruma o juízo da gente" (e que a CNN não doura a realidade), o destinatário das correspondências rejeita as informações da prostituta e a toma por "esclerosada". Daí, o título do prefácio: "Pobre Mimi, enlouqueceu". Newton Cristovam Buarque sustenta que o romance "não manda recado para ninguém". "É só uma ficção, mera criação literária", afirmou à Folha por telefone. Mas reconhece que emprestou do hoje presidente FHC o sobrenome de Jordan Cardoso. "Quando escrevi a primeira versão da história, entre 1977 e 1980, Fernando Henrique era sinônimo de sociólogo. Todos da academia o admirávamos como professor. Então, usei o Cardoso para batizar o Jordan. Seria o mesmo que chamar de Newton um físico fictício." O sociólogo aparece pouco nas duas versões de "A Ressurreição". É um coadjuvante que tem a tarefa de, vez ou outra, explicar o que se passa em Sinandá. No início do livro, o narrador informa que o país -um conjunto de cinco ilhas, com bandeira azul e branca- está sob a égide totalitária do General Sanchez de Abreu. Como acaba de completar 83 anos, o militar deseja encontrar um substituto à altura. Tenta de tudo, desde engravidar três mulheres até se submeter à clonagem, mas nada dá certo. Um de seus assessores, o maquiavélico José Antonio do Espírito Santo Arruda, propõe, então, que o General morra para, depois, ressuscitar. E assim se faz. Com o desaparecimento do ditador, Sinandá atravessa um período de caos e euforia. Trocam-se os nomes das ruas, os degredados voltam, instaura-se uma assembléia constituinte. Quando vê a população abrir as cadeias e libertar os presos sem que ninguém ordene, Jordan Cardoso festeja: "A ordem já estava estabelecida dentro da cabeça do povo, só faltava ligar a tomada". O assessor Arruda, porém, não esquece o General. Mexe os pauzinhos, causa um incêndio na assembléia constituinte e cria o clima para a ressurreição do déspota. Com o retorno do militar, Cardoso amarga o exílio. O livro termina -e o narrador só saberá do sociólogo 20 anos depois, pelas cartas da cafetina Mimi. Assim não dá Em termos estilísticos, o romance denuncia, logo às primeiras linhas, a forte influência do realismo fantástico, gênero muito importante na América Latina dos anos 60 e 70, que consagrou nomes como o do colombiano Gabriel García Márquez. A mítica Sinandá pode ser o Brasil, "mas também a Argentina ou a República Dominicana", diz Buarque. O editor Ênio Silveira, da Civilização Brasileira, responsável pela publicação do livro em 1981, sugeriu à época que o nome do país imaginário soava como a corruptela de "assim não dá". Esquizofrenia As duas versões do romance trazem a mesma epígrafe: "(Este) é um folhetim sem pretensões políticas e um panfleto sem pretensões literárias. Conforme o humor do leitor... e a época em que o leia". O duplo sentido, portanto, marca "A Ressurreição" desde o início e acaba contaminando o próprio Buarque. Ele é o narrador do livro (um pesquisador anônimo, que morou em Sinandá), mas é também um dos personagens da trama, o escritor Ramón Octávio Alencar, que combate a ditadura do General Sanchez. No prefácio da nova versão, quando Mimi avisa que Jordan Cardoso virou presidente, fica-se sabendo que "o chato escritor Ramón Octávio" se tornou prefeito da capital -e que, como o sociólogo, nada fez para mudar o país. Mea-culpa do governador? Parece que sim, embora ele também use o prefácio para se auto-elogiar, agora na pele do narrador sem nome: "Felizmente, posso dizer que minha velhice não me trouxe oportunismo", ao contrário do que ocorreu com Cardoso e Ramón Octávio. "O romance possui mesmo um caráter esquizofrênico", atesta o autor. "Quando considero as enormes dificuldades que enfrento para administrar o Distrito Federal, convenço-me de que meu governo é bom. Mas tenho outra faceta, frustrada, que gostaria de andar mais depressa." Livro: A Ressurreição do General Sanchez Autor: Cristovam Buarque Lançamento: Geração Editorial Quanto: R$ 18 (182 págs.) Próximo Texto: MIMI ENLOUQUECEU Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |