São Paulo, sexta-feira, 26 de junho de 1998
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Glossário de tupi

abá - índio (em oposição a europeu); homem (em oposição a mulher); ser humano (em oposição a animal irracional)
anama - parentes, raça, nação, família
aoba - roupa
ikobé - viver
Ibirapuera - ybirá (árvore, pau) + p–era (velha, extinta, passada)
Ipanema - upaba (lago) + nem (fedorento) ou 'y (rio) + panem (imprestável)
Itamarati - itá (pedra) + morotinga (branca)
Îababakûara -Jabaquara - toca dos fujões; yaba (fujão) + k–ara (toca)
îagûara - onça
Îuká - matar
kuruk - resmungar
kutuk - espetar, furar, cutucar
momburu - amaldiçoar
mopupur - ferver
mendar - casar-se
nhe'enga - língua, idioma
oka - casa
pereba - ferida
peró- português (tal termo origina-se do fato de ter sido muito comum o nome Pero entre os portugueses do século 16)
pinda'yba - vara de pescar
potira- flor
porang - bonito
ybá - fruta

Pronúncia:
î - soa como a semivogal "i" em "vai", "falai" e "lei". No início da frase soa como j
û - como a semivogal "u" em "água", "mau" e "nau"
'y - a apóstrofe representa um pequeno intervalo. Pronuncia-se "i,i"
y - vogal média, intermediária entre "u" e "i". Sugestão presente no livro: "diga 'u' e vá abrindo os lábios até chegar à posição em você pronuncia 'i'"

Texto Anterior: Professor dá lições de tupi em livro
Próximo Texto: Unibanco expõe seus destaques em SP
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.