São Paulo, quarta-feira, 06 de setembro de 2000
 |
 |
| Próximo Texto | Índice
TEATRO Sete histórias do mestre francês da narrativa curta são adaptadas na peça "Contos de Sedução", que estréia hoje Guy de Maupassant seduz grupo Tapa
DA REPORTAGEM LOCAL A pena de Guy de Maupassant (1850-93) assentaria sem pudor na coluna "A Vida Como Ela É...", que Nelson Rodrigues (1912-80) assinava no jornal carioca "Última Hora", entre os anos 50 e 60. Ambos fizeram dos "faits divers", os instantâneos jornalísticos, matéria-prima para a verve literária. "Claro, Maupassant não tem a ver com Nelson completamente, mas suas histórias inusitadas dão bem a medida da vida como ela era", afirma o diretor do grupo Tapa, Eduardo Tolentino de Araújo, 43, que vem de encenações recentes do dramaturgo brasileiro ("Vestido de Noiva", "A Serpente") e estréia hoje "Contos de Sedução" no teatro Aliança Francesa. O texto é do norte-americano Johnathan Amacker, professor de inglês radicado no Brasil há 12 anos. Ele adaptou sete contos daquele que é considerado um mestre da narrativa francesa ("Bola de Sebo", "O Horla"). Na peça de Amacker, as histórias são entremeadas por cenas em que o próprio Maupassant (Zécarlos Machado) conversa com seu secretário, François Tassart (Brian Penido Ross). Os sete contos, pinçados de um universo de cerca de 300, compreendem a fase final da vida de Maupassant, quando ele já era acometido por delírios decorrentes da sífilis. Em sua época, essa doença venérea correspondia à Aids: não tinha cura. A belle époque francesa do final do século 19 é retratada sem firulas. Maupassant penetra o terreno movediço das relações amorosas, sobretudo das traições, expondo o jogo de ambiguidades que afeta tanto o andar de cima da sociedade como o de baixo. Em "O Idílio", por exemplo, uma ama de leite e um estivador do porto saem da Itália em busca de trabalho e se permitem viver uma história de amor. Em "O Fruto Proibido", o marido leva a mulher a um restaurante frequentado por prostitutas. Na adaptação de "No Quarto de Dormir", uma condessa encontra um admirador "fiel" e obriga o marido mulherengo a pagar toda vez que quiser transar com ela. (VALMIR SANTOS) Peça: Contos de Sedução Autor: Guy de Maupassant Adaptação: Johnathan Amacker Tradução: Fanny e Fernando Paiva Direção: Eduardo Tolentino de Araújo Com: grupo Tapa (Clara Carvalho, Sandra Corveloni e outros) Quando: estréia hoje, às 21h; de qui. a sáb., às 21h; dom., às 18h Onde: teatro Aliança Francesa (r. General Jardim, 182, centro, tel. 259-0086) Quanto: R$ 10 (qui.), R$ 15 (sex. e dom.) e R$ 20 (sáb.) Próximo Texto: Fotografia: Mostra comemora 50 anos da televisão Índice |
|
|
