DO ENVIADO ESPECIAL À ARGENTINA

Luiz Inácio Lula da Silva fez sua estréia internacional como presidente eleito se referindo a uma única palavra em espanhol durante toda a sua agenda em Buenos Aires: "hambre" (fome).
Aos parlamentares argentinos, com os quais se encontrou no final da tarde, afirmou: "Vou trabalhar 24 horas todos os dias enquanto houver gente passando "hambre'". Não explicou que era o equivalente à fome e ainda repetiu a expressão.
Nas duas vezes em que o protocolo referiu-se a ele como "dom Luiz Inácio" -um pronome de tratamento mais formal para o equivalente a "senhor" em português- Lula sorriu. No Congresso, chegou a cochichar algo a respeito com o presidente da Câmara, Eduardo Camaño.
Camaño, que apresentou o presidente eleito em discurso aos parlamentares, por sua vez, chamou-o de "dom Inácio Luiz".
Em três discursos -um na Residência Oficial da Presidência, outro na Prefeitura de Buenos Aires e o último no Congresso- Lula falou em português, com tradução total apenas do primeiro deles. Na prefeitura, a intérprete se confundiu, e o presidente eleito discursou sem que fosse traduzido. No Congresso, falou por cerca de dez minutos sem tradução.
O clima foi sempre de saudação pela vitória, mas, no parlamento argentino, Lula fez uma crítica indireta a seu principal desafeto no país, o ex-presidente Carlos Menem. "Houve um político argentino que foi ao Brasil e disse que, se o Lula ganhasse as eleições, o Mercosul acabaria. O Mercosul de fato quase acabou, mas o presidente não era eu", declarou.
Lula afirmou que Argentina e Brasil deveriam ter feito conjuntamente o processo de desvalorização de suas moedas.
André Singer, porta-voz de Lula, confirmou que os nomes do ministério podem ser anunciados nesta semana.
Lula fez um discurso menos formal na Prefeitura da Buenos Aires. A fala foi aplaudida várias vezes por políticos -a maioria de centro-esquerda- e representantes de movimentos sociais. (PLÍNIO FRAGA E MARCELO BILLI)


Texto Anterior: 1ª viagem: Lula pede "saídas nacionais" para conter "especuladores"
Próximo Texto: Lula respeita contratos, gritam manifestantes
Índice