SÉRGIO DÁVILA
DE WASHINGTON

Os brasileiros têm de assistir a mais "televisão séria", e o meio de comunicação carece de "verdade". As afirmações foram feitas pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva no começo da entrevista que concedeu ao jornalista Charlie Rose, na tarde de terça-feira, em Nova York, segundo transcrição da produção do programa. O trecho em que ele diz isso não foi ao ar anteontem à noite.
A transcrição começa com Lula elogiando o programa, "The Charlie Rose Show". "Nós precisamos assistir mais televisão séria", diz o presidente. Lula deu a entrevista em português e foi traduzido simultaneamente para o inglês por um assessor brasileiro. A voz de Lula fica quase inaudível para que o espectador norte-americano possa ouvir a tradução. É esse texto que a Folha traduz de volta para o português.
"No Brasil nós não temos uma verdade que permaneça na televisão", diz. "Só há um programa assim [como o de Rose] na TV pública, chamada TV Educativa, em [inaudível]. Mas eles têm um programa de entrevistas chamado [inaudível] e é uma entrevista pinga-fogo, nós temos seis, sete jornalistas ao mesmo tempo entrevistando uma pessoa. Mas eu acho que nesse programa nós não temos aquela verdade."
A partir daí começa, editado, o trecho que foi ao ar na quarta-feira na emissora semipública PBS. Nos próximos 50 minutos, Lula falaria da Rodada Doha e do aquecimento global, de temas que lhe são caros, como etanol e assento permanente na ONU, e outros nem tanto, como corrupção no Brasil.


Texto Anterior: Petista diz que FHC não sabe se comportar como ex-presidente
Próximo Texto: ABL comemora 110 anos e recebe Lula hoje
Índice