UOL


São Paulo, terça-feira, 07 de outubro de 2003

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

OUTRO LADO

Secretaria afirma que pode ter havido "engano" com a tradução

DA SUCURSAL DO RIO

O secretário de Administração Penitenciária, Astério Pereira dos Santos, informou que pode ter havido algum "engano" de tradução no primeiro encontro que teve com a relatora da ONU para execuções sumárias, Asma Jahangir. Ele disse que a secretaria remeterá à relatora o número de mortes em prisões do Rio nos últimos três anos. Explicou que não tem os números em mãos porque o banco de dados do sistema penitenciário é diferente do usado pela Secretaria de Segurança.
Segundo ele, os únicos dados pedidos pela relatora que a secretaria não possui é o número de fugas tentadas e consumadas: "Só tenho as do meu período", disse.
A assessoria do procurador-geral de Justiça, Antônio Vicente da Costa Júnior, informou que ele designou dois procuradores para investigar o caso dos quatro jovens mortos por PMs no morro do Borel (zona norte), em abril.
A ouvidora da polícia, Maria do Carmo Alves, foi procurada ontem pela Folha na Ouvidoria, mas ninguém atendeu ao telefone.


Texto Anterior: Direitos humanos: Para relatora da ONU, visita ao Rio de Janeiro foi decepcionante
Próximo Texto: Mortes
Índice


UOL
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.