DA REPORTAGEM LOCAL

Certo dia, uma senhora coreana de 98 anos se perdeu no aeroporto de Cumbica. Seus acompanhantes procuraram por ela em todos os lugares e não a encontraram. A solução foi apelar para o serviço de locução do aeroporto, mais especificamente para a voz oficial de Cumbica: Sérgio Quaresma, de 28 anos -e que não sabe falar uma palavra em coreano.
A opção de entregar o microfone na mão de alguém que não pertence à equipe estava fora de questão. "A gente tem que seguir uma padronização", afirma Quaresma, que resolveu apelar para os funcionários de uma companhia aérea que tinha vôos para a Coréia. "Eles traduziram o recado e me ensinaram por telefone a pronunciar aquilo, enquanto eu anotava a grafia fonética. Não sei se consegui falar certo, mas a mulher apareceu."
Quaresma é o principal responsável, no aeroporto internacional Governador André Franco Montoro, pela divulgação das informações imprevistas.

A voz feminina
Já a voz feminina que anuncia os vôos com as suas respectivas companhias aéreas e os portões de embarque é da locutora Iris Letieri, que também trabalhou para o aeroporto internacional Maestro Antonio Carlos Jobim, o Galeão, no Rio de Janeiro.
Iris Letieri, no entanto, não permanece no aeroporto: cada palavra é gravada previamente e depois a frase é "lida" por um programa de computador.
Como não dispõe do mesmo recurso e não pode gravar suas mensagens, Quaresma tem que cuidar diariamente da voz (sua receita é gargarejo com chá de casca de romã e aerossol de mel) e exercitar o autocontrole. "Muitas vezes eu tenho que chamar pessoas com nomes engraçados. Aí eu rio bastante antes, respiro fundo e ligo o microfone", conta. Até agora, afirma, não deu nenhuma gafe "no ar". (AL)


Texto Anterior: Sem anestesia, diarista deu à luz no saguão
Próximo Texto: Rinocerontes não mudam rotina
Índice