PASQUALE CIPRO NETO
colunista da Folha

Sem acento, o falecido Banco Economico na verdade era "economíco" -talvez até como um presságio daquilo em que se transformou.
A Petrobrás já virou Petrobras, que se lê "petróbras". Sim, porque, sem acento na última sílaba, a palavra vira paroxítona.
Dizem que o acento sumiu por causa da globalização -leia-se anglicização. Em inglês não há acentos.
Como atua em vários cantos do planeta, a Petrobrás, perdão, Petrobras teme perder mercados por apresentar grafia tão profana.
A tal da globalização traz agora uma questão interessante. Tanto em português quanto em espanhol, acentuam-se todas as proparoxítonas. Em espanhol, escreve-se "telefónica", com acento agudo, porque a vogal é aberta.
No português do Brasil, escreve-se "telefônica", com circunflexo, porque o som é fechado.
E em globês? É muito simples. Basta tirar o acento, o que fez a Telefónica, ou melhor, Telefônica, perdão, Telefonica...
Os orelhões de São Paulo começam a mudar. Além de novas cores e formato, ganham outro logotipo: Telefonica, sem acento.
Se for esse o preço do bom funcionamento, vá lá. Do contrário...



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice