LUÍS AUGUSTO FISCHER
COLUNISTA DA FOLHA

Se você nunca leu, algum dia terá que se encontrar com Charles Bukowski. Por quê? Porque ele foi um dos primeiros escritores a misturar, despudoradamente, a vida pessoal, a literatura, a linguagem da sarjeta e uma imensa vontade de comentar as intimidades que em geral preferimos esconder.
Sua vida mais ou menos explica o caminho literário: nascido em 1920, na Alemanha, migra para os Estados Unidos e torna-se um alcoólatra já na adolescência por motivos típicos: o pai, militar, batia nele. Tudo isso, misturado com uma sensibilidade à flor da pele, resultou numa carreira radical e tortuosa pela poesia e, depois, pela prosa.
Um bom começo para conhecer sua obra é a antologia de sua poesia, "Os 25 Melhores Poemas", com edição bilíngue (inglês-português) e tradução caprichada. Aí, em longos poemas, aparecem seus temas prediletos numa linguagem lisa, direta e cativante à sua maneira: "uma mexicana gorda na fila da minha frente / deposita seus últimos dois dólares tudo trocadinho".
Bukowski morreu em 1999, após uma vida cheia de baixos e baixos, que, no entanto, rendeu uma bela obra literária, que merece a leitura.