São Paulo, sexta-feira, 01 de abril de 2011

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice | Comunicar Erros 16º É TUDO VERDADE Filme expõe a Mistral que o Chile escondeu Documentário revela detalhes da relação homossexual que a poeta chilena teve com a americana Doris Dana María Elena Wood teve acesso a cartas, fotos e cadernos de notas deixados pela escritora com sua companheira SYLVIA COLOMBO EDITORA DA ILUSTRADA Uma mulher séria e aparentemente casta, preocupada com a educação das crianças, sempre usando roupas escuras e poucos sensuais. "A imagem que temos no Chile de Gabriela Mistral [1889-1957] é a de uma estátua, uma mulher sem tonalidades, cinza", diz a diretora María Elena Wood, que exibe hoje no festival É Tudo Verdade "Loucasmulheres". Pois a cineasta chilena surpreendeu-se quando encontrou, nos EUA, documentos até então não tornados públicos que revelam um quadro diferente da autora de "Poema do Chile" (1967) e única mulher latino-americana a ganhar um prêmio Nobel de Literatura. A documentarista lera nos jornais que o legado de Mistral, guardado por sua companheira Doris Dana, morta em 2006, estava então com a sobrinha desta, aguardando para embarcar para o Chile. "Eu precisava chegar a eles antes do governo chileno, senão aquilo iria -como de fato foi- parar num arquivo e ficar lá abandonado", conta Wood. Viajou então aos EUA e encontrou a parente de Dana, Doris Atkinson, que lhe deu acesso aos documentos. São centenas de cartas e cadernos, 35 fitas de áudio e vários filmes em 16 milímetros, que trazem os últimos dez anos de vida da poeta. Nesse período, Mistral assumiu, ainda que de forma discreta, a relação homossexual com Dana. "Foi por causa do fato de ela ter se tornado lésbica que o Chile preferiu engessar sua memória de outro modo. É um país conservador, só hoje o homossexualismo masculino começa a ser assumido, o feminino, nem pensar." Nos registros, Mistral se mostra amorosa com a companheira, ciumenta e sexualmente interessada nela, o que destrói a outra imagem. Segundo Wood, os chilenos preferem ver na nova-iorquina Doris Dana, mais de 30 anos mais jovem que a escritora, uma mulher aproveitadora, que a teria seduzido interessada em sua fama. Os escritos contam uma história diferente ao revelar Mistral envolvida no jogo de sedução desde o início. O relacionamento teria começado em 1948, quando Dana assistiu a uma palestra de Mistral e enviou-lhe uma carta dizendo-se também fã da obra de Thomas Mann. Mistral, que recebera o Nobel em 1945, recuperava-se ainda de um duro golpe: o suicídio, no Brasil, de seu sobrinho e filho adotivo, Yin Yin, dois anos antes. O rapaz de 18 anos tomou arsênico e morreu nos braços da poeta. Nas caixas achadas agora, há fotos de sua infância e cartas que Mistral escreveu a ele, depois de morto. "Mistral nunca se recuperou totalmente e era uma mulher muito sozinha quando encontrou Dana. Viu nela a família que havia perdido." As duas viajaram ao México e depois à Europa, até estabelecer-se em Long Island. Há imagens do casal em diferentes países e com amigos. Já os filmes mostram parte do dia a dia em Long Island, cenas da infância de Dana e imagens desta no fim da vida, demonstrando sua tentativa -nunca atingida- de organizar o acervo de Mistral. María Elena Wood, que é irmã de Andrés Wood ("Machuca"), estará em São Paulo para o lançamento do filme. LOUCASMULHERES DIREÇÃO María Elena Wood QUANDO hoje, às 21h, no Reserva Cultural, e quinta (7/4), às 13h, no CCBB, em São Paulo; domingo (3/ 4), às 20h, e dia 10/4, às 20h, no CCBB, no Rio CLASSIFICAÇÃO 14 anos Texto Anterior: Última Moda - Vivian Whiteman: Resistência à francesa Próximo Texto: Crítica: Produção dos EUA mostra cotidiano de academia de boxe sem glamour da TV Índice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.