RICARDO BONALUME NETO
DA REPORTAGEM LOCAL

A foto mais famosa da Segunda Guerra é pouco informativa sobre os seus personagens. Apenas um rosto em seis pessoas está parcialmente visível. É literalmente o caso de uma foto que não vale as mil palavras de praxe.
Algumas dessas melhores palavras foram obra do filho de um dos militares da foto, James Bradley, cujo pai era o padioleiro da Marinha John Bradley, aquele no centro, com o rosto mais visível.
A foto feita pelo fotógrafo Joe Rosenthal, da agência Associated Press, foi o ponto de partida para Bradley e o jornalista Ron Powers escreverem "A Conquista da Honra". Os outros cinco militares são fuzileiros navais ("marines"), três dos quais morreram em combate pouco depois da imagem ter sido feita. Dos três sobreviventes, dois tiveram vidas amarguradas; apenas Bradley teve uma que pode ser considerada normal.
Iwo Jima e o hasteamento icônico não eram tema de conversas de Bradley, pai, com a família. Só após sua morte seus oito filhos e a viúva souberam que ele tinha ganho uma medalha -a segunda maior condecoração militar americana- pelo seu papel em Iwo Jima.
O livro de Bradley, filho, mostra o que a foto não revela -a vida e a morte dos seis militares e o papel da imagem na propaganda de guerra.
O livro resulta de quatro anos de pesquisa do principal autor. Pena que a edição brasileira tenha o tradicional desprezo por termos técnicos militares. Os "mortar men", atiradores de morteiro, viram "homens-morteiros", como se fossem uma espécie de homem-bomba. E por aí vai.