São Paulo, sábado, 05 de novembro de 2011

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice | Comunicar Erros livros Segundo viúva, obra inédita foi 'presente' deixado por Saramago Como o editor e o biógrafo, Pilar del Río refuta ideia de que escritor tenha renegado 'Claraboia' Autor, que amargou hiato editorial após ter romance desprezado, o considerava ingênuo, mas fiel à obra posterior DE SÃO PAULO José Saramago certa vez definiu "Claraboia" como um livro "ingênuo", mas que "não está mal construído" e "tem coisas que já têm que ver com o meu modo de ser". Fato é que, após ser desprezado por uma editora nos anos 50, o escritor sentiu o golpe: só voltaria a publicar um romance 24 anos depois, "Manual de Pintura e Caligrafia". E bateu o pé para que a obra desdenhada não saísse enquanto estivesse vivo. A viúva de Saramago, Pilar del Río, e seu editor português, Zeferino Coelho, amigo de toda vida, rejeitam porém que "Claraboia" tenha sido renegado pelo autor. Pilar conta que Saramago "se sentiu doído, e essa falta de respeito o fez entrar num tempo de silêncio que hoje sentimos como uma perda". "Saramago dizia", lembrou a viúva à Folha, "que ninguém é obrigado a amar ninguém, a publicar ou a ler ninguém, mas todos temos a obrigação de nos respeitarmos mutuamente." Pilar, que define "Claraboia" como "um grande Saramago", encara a obra como "um presente que Saramago nos deixou". "Ao publicá-lo, continua estando aqui, o que os leitores agradecemos." Para Zeferino Coelho, "a ausência de resposta feriu a sensibilidade muito aguda de Saramago e o levou a desistir de publicar e escrever. Felizmente, para nós, a desistência foi apenas provisoria". Quando veio, nos anos 90, a oferta para publicação, Coelho conta que Saramago pediu-lhe para ler "Claraboia". "Eu propus-lhe a publicação. Não aceitou. Estava em plena atividade e publicava um romance novo o mais tardar a cada dois anos." Segundo o editor, nada na presente edição -lançada por ora só em Portugal e no Brasil- foi mexido ou alterado. "O original estava completo e perfeitamente claro." Outros, como João Marques Lopes, autor de uma biografia de Saramago, opinam que o desdém da editora não teria sido a única causa do silêncio e do degredo. "A falta de êxito de crítica e de público de 'Terra do Pecado' [o romance de estreia]" teria sido outra razão, palpita o escritor português. (FABIO VICTOR) Texto Anterior: Memorial da Claraboia Próximo Texto: Crítica/Romance: Livro já revela o domínio e a habilidade do futuro Nobel Índice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.