da Reportagem Local

Embora o autor goste de apontar o contrário, contando orgulhoso que deixou a escola aos 16, coisas assim, "A Rainha da Beleza de Leenane" é sobretudo uma peça bem escrita, uma "well-made play" que revela um escritor de obras rigorosas e formação plena -autodidata ou não.
Não são apenas as suas muitas histórias -esta que estréia no Brasil sendo parte de uma trilogia. Seus personagens são apresentados com detalhe artesanal, obsessivo. Não só as beligerantes irlandesas, mãe e filha, Mag Folan e Maureen, mas também os irmãos Pato e Ray Dooley.
Este último é interpretado por Tom Murphy na montagem da Broadway, que mantém o elenco irlandês da estréia mundial. Ao lado de Anna Manaham, que faz Mag, Murphy, que mais parece o alter ego de McDonagh no palco, vive um dos maiores momentos do teatro na década.
Ray é um jovem irlandês que não suporta seu país, quer ir embora, está sempre a praguejar, não demonstra o menor respeito por Mag, pelo contrário. Mag, obcecada em evitar que a filha se case com o irmão de Ray, precisa conviver de tempos em tempos com Ray, que traz mensagens de Pato para Maureen.
É nas cenas longas em que ambos estão ali na cozinha, sem fazer nada, em que o desespero de Ray diante da Irlanda espelhada em Mag explode, que "A Rainha da Beleza" derruba toda resistência -apesar dos "golpes de teatro" e outras fórmulas próprias das "well-made plays". (NS)


Texto Anterior: "É uma história simples com personagens fortes"
Próximo Texto: Joyce Pascowitch
Índice