Um tradutor amargo e cínico tece comentários nada benevolentes sobre o mundo que o cerca, formando uma espécie de painel da vida contemporânea. Professor, crítico literário e também tradutor, Marcelo Backes partiu justamente da premissa das traduções para criar uma metáfora sobre a arte por meio das contradições de um homem que acumula fracassos e desilusões. Backes traduziu, entre outros, o livro "A Menina com a Lagartixa", de Bernhard Schlink.

ROMANCE
Os Incríveis Infortúnios de um Escritor Aprendiz
Florian Zeller
EDITORA Rocco
TRADUÇÃO Lucas Murtinho
QUANTO R$ 34,50 (208 págs.)

Sucesso de vendas na França, o livro é inspirado em "O Apanhador no Campo de Centeio", de J. D. Salinger (1919-2010). À exemplo de Holden Caulfield, protagonista do clássico de Salinger, Julien Parme é um adolescente rebelde de 14 anos que, após a morte do pai, é enviado para o interior da França. Enquanto tenta levar adiante o projeto de se tornar um escritor, o garoto narra sua vida e amores.

ROMANCE
O Sentido da Noite
Michael Cox
EDITORA Nova Fronteira
TRADUÇÃO Christina Baum
QUANTO R$ 79,90 (544 págs.)

Após matar um homem, Edward Charles Glyver inicia um intricado quebra-cabeça em que rememora a infância pobre, a busca por conhecimento e as aventuras amorosas. Ao resgatar momentos marcantes, conflitos e enigmas esquecidos ressurgem. Especialista em literatura britânica do século 19, o autor já organizou antologias de contos sobrenaturais e estreia no romance inspirado pelo escritor Charles Dickens (1812-1870).


Texto Anterior: Painel das Letras: Sai Eugene O'Neill inédito
Próximo Texto: Não ficção
Índice | Comunicar Erros